1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX
3
00:01:28,631 --> 00:01:32,092
Jamani, Dell anamtania Evans
itaendesha bodi yetu mpya
4
00:01:32,092 --> 00:01:34,970
kwenye mashindano ya Freestyle
huko Breck wikendi hii.
5
00:01:35,471 --> 00:01:37,598
Maagizo ya mapema yatafanyika
kupitia paa.
6
00:01:38,432 --> 00:01:39,642
Je, tunaweza kuthibitisha na mwakilishi wake
7
00:01:39,642 --> 00:01:40,893
kwamba ataichapisha kwenye Gram?
8
00:01:40,893 --> 00:01:42,061
Lo, Dell ni mvulana wangu.
9
00:01:42,728 --> 00:01:44,814
Huu ni urafiki,
sio biashara.
10
00:01:44,814 --> 00:01:46,273
Bila shaka anajua nini kinaendelea.
11
00:01:46,273 --> 00:01:48,067
Umefanya vizuri, kaka.
12
00:01:48,067 --> 00:01:50,110
Na hiyo snafu ndogo
na vifungo?
13
00:01:50,110 --> 00:01:52,071
Lo, kiwanda kimerekebishwa
na shinikizo lililojaribiwa wiki iliyopita.
14
00:01:52,071 --> 00:01:53,656
Sisi ni mshahara.
Ndiyo!
15
00:01:53,656 --> 00:01:55,407
Inaonekana kama uko ndani
16
00:01:55,407 --> 00:01:57,451
kwa paradiso ya unga
wikendi hii, mtu.
17
00:01:57,451 --> 00:01:59,578
Itakuwa epic sana.
Kupata kwenye flip.
18
00:01:59,578 --> 00:02:00,663
Aight.
19
00:02:02,039 --> 00:02:03,666
Hongera sana.
20
00:02:05,084 --> 00:02:06,877
Ulicheza
sehemu kubwa katika hili.
21
00:02:07,670 --> 00:02:09,129
Samahani, lakini sikufanya chochote.
22
00:02:09,129 --> 00:02:10,714
Hapana,
umekuwa kila kitu.
23
00:02:10,714 --> 00:02:12,591
Wakati kila mtu alifikiria
Nilikuwa kichaa
24
00:02:12,591 --> 00:02:14,677
kuunda bodi yangu mwenyewe,
25
00:02:14,677 --> 00:02:16,512
ulikuwepo hapa...
26
00:02:17,555 --> 00:02:19,390
pamoja nami.
27
00:02:19,390 --> 00:02:20,891
Na najua umekuwa
umechanganyikiwa na uchafu wako mwenyewe,
28
00:02:20,891 --> 00:02:22,560
lakini si mara moja nilijihisi mpweke,
29
00:02:22,560 --> 00:02:23,602
kwa hiyo mimi tu...
30
00:02:26,438 --> 00:02:28,107
furaha sana?
Ndiyo.
31
00:02:28,649 --> 00:02:29,692
Vivyo hivyo na mimi.
32
00:02:33,821 --> 00:02:35,072
Je!
33
00:02:35,781 --> 00:02:37,950
Ningependa tu kuona
mwonekano wa uso wa profesa wangu
34
00:02:37,950 --> 00:02:39,660
ikiwa ningepiga simu
karatasi yangu ya tasnifu
35
00:02:39,660 --> 00:02:41,245
"shit yangu mwenyewe."
36
00:02:41,245 --> 00:02:43,455
Oh, ha-ha.
37
00:02:44,456 --> 00:02:45,499
Haya, njoo hapa.
38
00:02:46,417 --> 00:02:47,459
Hakuna kazi tena.
39
00:02:48,168 --> 00:02:50,045
Wikendi hii inatuhusu. Sawa?
40
00:02:59,722 --> 00:03:00,931
Wewe ni mzuri?
41
00:03:01,557 --> 00:03:03,517
Bila shaka. Kwa nini?
42
00:03:03,517 --> 00:03:05,769
Ni wewe tu umekuwa ukifanya
unatazama nje ya dirisha
43
00:03:05,769 --> 00:03:06,812
kwa muda sasa.
44
00:03:08,314 --> 00:03:10,608
Nimefurahiya tu kuondoka
na wewe wikendi hii.
45
00:03:12,318 --> 00:03:14,403
Inahisi kama sisi sote tumekuwa
katika Bubble ya kazi isiyo na mwisho.
46
00:03:15,237 --> 00:03:16,363
Ndio, mimi pia.
47
00:03:19,533 --> 00:03:21,368
Mrembo sana.
48
00:03:50,731 --> 00:03:53,901
- Heath, hii ni nini?
- Tuko hapa.
49
00:03:55,194 --> 00:03:58,530
- Jumba la ski la wazazi wako?
- Ndio.
50
00:03:58,530 --> 00:04:01,033
Um, hutiririka kutoka kwa ulimi
51
00:04:01,033 --> 00:04:04,370
bora kuliko
Chumba cha kulala 16 cha ski chalet
52
00:04:04,370 --> 00:04:05,704
hiyo...
53
00:04:10,626 --> 00:04:13,379
tuna wote
kwetu wenyewe wikendi hii.
54
00:04:34,441 --> 00:04:35,484
Sio mbaya, huh?
55
00:04:36,318 --> 00:04:38,821
Katika majira ya joto tunaweza kuchukua
mashua ziwani.
56
00:04:40,990 --> 00:04:42,700
Samahani nikionekana kulemewa.
57
00:04:42,700 --> 00:04:45,494
Sikutarajia hii tu.
58
00:04:45,494 --> 00:04:46,704
Ndiyo. Watu wengi hawako.
59
00:04:47,496 --> 00:04:50,290
Nisamehe kama hii ni mbaya,
lakini nimekutana na wazazi wako--
60
00:04:50,290 --> 00:04:53,293
Na hawako
wapumbavu kama mimi?
61
00:04:53,293 --> 00:04:54,545
Hasa.
62
00:04:55,421 --> 00:04:56,672
Njoo. Ni nyumba tu.
63
00:05:14,398 --> 00:05:16,859
Ah, mi casa es tu casa.
64
00:05:16,859 --> 00:05:18,235
Njoo. Nitakupa ziara.
65
00:05:19,570 --> 00:05:21,447
Mifupa yenye nguvu...
66
00:05:21,447 --> 00:05:22,573
...inatuweka sawa.
67
00:05:23,282 --> 00:05:25,284
Viti, ikiwa kukaa ni jambo lako.
68
00:05:25,284 --> 00:05:27,870
Mimi binafsi niko
mtu wa kusimama mwenyewe.
69
00:05:27,870 --> 00:05:29,913
Ikilazimishwa kukaa,
Ninapenda kuifanya kwa moto.
70
00:05:31,999 --> 00:05:33,208
Wakati wa chakula cha jioni cha familia.
71
00:05:34,251 --> 00:05:35,377
Kipenzi changu cha kibinafsi ...
72
00:05:37,254 --> 00:05:38,297
kitanda.
73
00:05:38,797 --> 00:05:40,841
Inavutia sana, Bw. Jacobson.
74
00:05:41,633 --> 00:05:44,386
Lakini nitahitaji muda
kuangalia juu ya maandishi mazuri.
75
00:05:44,386 --> 00:05:47,264
Nina mikataba
hapa tayari kusaini.
76
00:05:47,765 --> 00:05:48,891
Njoo hapa, mtoto.
77
00:05:53,145 --> 00:05:55,647
Siwezi hata kufikiria vyama
ulikuwa hapa ukikua.
78
00:05:55,647 --> 00:05:58,108
Huna wazo.
79
00:05:59,193 --> 00:06:00,235
Ninayo machache.
80
00:06:01,695 --> 00:06:04,656
Kwa hiyo tunapaswa kufanya nini kwanza?
81
00:06:05,282 --> 00:06:07,659
Nina mawazo machache
katika idara hiyo pia.
82
00:06:08,368 --> 00:06:10,537
Lakini ninaogopa ikiwa tutaanza
juu ya mawazo hayo,
83
00:06:10,537 --> 00:06:12,081
hatutapata mbio zozote za kuteleza kwenye theluji.
84
00:06:12,873 --> 00:06:15,000
Lo, tuna wakati
ili kufika mlimani
85
00:06:15,000 --> 00:06:16,460
kabla ya kufungwa?
86
00:06:16,460 --> 00:06:18,045
Njoo hapa.
Hii ndio sehemu bora zaidi.
87
00:06:20,881 --> 00:06:22,758
Tunaweza kuruka juu,
kutoka hapa?
88
00:06:23,258 --> 00:06:24,718
Sio kwa mlima mkuu,
89
00:06:24,718 --> 00:06:26,720
lakini hiyo ni mbio binafsi
kwa ajili yetu tu,
90
00:06:26,720 --> 00:06:28,764
kwa wakazi wengine
katika maendeleo.
91
00:06:28,764 --> 00:06:29,765
Ee Mungu wangu.
92
00:06:30,641 --> 00:06:31,934
nitakwenda
piga simu na uhakikishe
93
00:06:31,934 --> 00:06:33,727
wanaweka lifti wazi
94
00:06:33,727 --> 00:06:35,270
na lazima uingie
na ofisi haraka sana.
95
00:06:36,063 --> 00:06:37,773
Kwa nini usiende
kutuchagulia chumba?
96
00:06:38,690 --> 00:06:40,150
Juu?
97
00:06:40,150 --> 00:06:41,777
Popote unapotaka. Chunguza.
98
00:06:42,277 --> 00:06:44,571
Lakini nadhani
utapata master bedroom
99
00:06:44,571 --> 00:06:46,281
unaoangalia bonde
haina kunyonya mbaya.
100
00:06:47,282 --> 00:06:48,909
Nitakutana na wewe chini
kidogo.
101
00:08:11,992 --> 00:08:14,995
Boo!
Pole. Umenitisha.
102
00:08:14,995 --> 00:08:18,373
Ndio, baba yangu anakasirika sana
juu ya uchafu huu wote.
103
00:08:18,373 --> 00:08:19,958
Haya yote ni nini?
104
00:08:19,958 --> 00:08:22,836
Oh, mambo ya kale ya madini
anakusanya.
105
00:08:22,836 --> 00:08:25,380
Nati ya zamani
anapenda Americana ya yote.
106
00:08:25,380 --> 00:08:28,258
Nadhani inamfanya ajisikie
zaidi bluu-collar au kitu.
107
00:08:28,258 --> 00:08:29,760
Oh, ndio?
108
00:08:29,760 --> 00:08:31,553
Na ni jinsi gani hiyo
kufanya kazi kwa ajili yake?
109
00:08:31,553 --> 00:08:33,430
Hey, nadhani vizuri.
Umesema wewe mwenyewe.
110
00:08:35,682 --> 00:08:36,725
Kwa nini uchimbaji madini?
111
00:08:38,101 --> 00:08:40,729
Naam, Snow Valley's
mji wa zamani wa madini.
112
00:08:40,729 --> 00:08:42,898
Eneo lote hili
imejengwa juu ya vichuguu vya zamani.
113
00:08:43,482 --> 00:08:45,359
Walikwenda kraschlandning
mwanzo wa karne
114
00:08:45,359 --> 00:08:47,486
na eneo hili lilipata maendeleo
katika mji wa ski.
115
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
Unafikiri waliteleza?
116
00:08:53,617 --> 00:08:55,202
Unatania?
117
00:08:55,202 --> 00:08:57,329
Huyu jamaa
alikuwa bingwa wa kwanza wa Olimpiki
118
00:08:57,329 --> 00:08:58,580
iliyofadhiliwa na Atomic.
119
00:09:03,001 --> 00:09:05,087
Tukizungumza, je!
120
00:09:26,942 --> 00:09:28,485
Kusema kweli, sijui
mbona kulikuwa na baridi sana
121
00:09:28,485 --> 00:09:29,653
katika Rink ya Roller usiku ule,
122
00:09:29,653 --> 00:09:31,530
lakini nilipoinama,
123
00:09:31,530 --> 00:09:35,951
ilikuwa kama dhoruba ya msimu wa baridi
mfumo uliinua punda wangu.
124
00:09:36,952 --> 00:09:38,453
nakuambia,
125
00:09:38,453 --> 00:09:40,038
ulipoegemea
juu ya sketi za tairi,
126
00:09:40,038 --> 00:09:42,916
sauti ya suruali yako
waliporarua
127
00:09:42,916 --> 00:09:45,377
iliwekwa akilini mwangu milele.
128
00:09:45,377 --> 00:09:47,045
Hey, angalau
Nilihifadhi kozi.
129
00:09:47,045 --> 00:09:48,338
Ulifanya hivyo.
130
00:09:49,214 --> 00:09:51,300
Mtazamo wa baadhi
ya nyuso za watoto hao
131
00:09:51,300 --> 00:09:53,719
kama shavu la kitako cha kushoto
ulining'inia huku ukiteleza
132
00:09:53,719 --> 00:09:55,304
ilikuwa ya kuchekesha sana.
133
00:09:55,304 --> 00:09:57,472
Gharama ya biashara
ya kwenda komando
134
00:09:57,472 --> 00:09:59,224
na sio mrembo kila wakati.
135
00:10:02,978 --> 00:10:04,062
Vipi kuhusu mimi?
136
00:10:04,646 --> 00:10:05,689
Ulifikiria nini?
137
00:10:06,690 --> 00:10:08,358
I mean, ni wazi, wewe mawazo
138
00:10:08,358 --> 00:10:10,569
Nilikuwa mwanamke mrembo zaidi
umewahi kuona.
139
00:10:11,069 --> 00:10:13,322
Lakini nilipoteleza mbele yako
kwa mara ya kwanza
140
00:10:13,322 --> 00:10:14,656
na kujitambulisha.
141
00:10:15,407 --> 00:10:16,450
Kwa uaminifu?
142
00:10:17,701 --> 00:10:18,994
Kwa uaminifu.
143
00:10:19,661 --> 00:10:23,415
Naam, najua ninastahili kusema
kitu cha kuchekesha au cha kupendeza, lakini ...
144
00:10:24,708 --> 00:10:26,126
Nilikuwa nakupenda
145
00:10:26,126 --> 00:10:27,461
tangu sasa
Nimekuwekea macho.
146
00:10:28,837 --> 00:10:31,173
Na kwa kweli, wakati huo,
Nili-- nilijichukia
147
00:10:31,173 --> 00:10:32,883
kwa kuwa kama boti ya maonyesho
148
00:10:32,883 --> 00:10:34,551
kwa sababu nilifikiri
utadhani mimi ni mcheshi.
149
00:10:35,302 --> 00:10:37,888
Lo, uwe na uhakika,
Bado nafikiria sana hivyo.
150
00:10:37,888 --> 00:10:39,264
Lakini--
151
00:10:44,728 --> 00:10:45,854
Nani yuko hapa?
152
00:10:45,854 --> 00:10:46,897
Nenda ukaangalie.
153
00:10:55,739 --> 00:10:57,074
Utoaji maalum.
154
00:10:58,950 --> 00:11:01,244
Ah, Heath, ni--
155
00:11:01,244 --> 00:11:02,621
Sekunde moja.
Sina pochi yangu.
156
00:11:03,121 --> 00:11:04,539
- Iko kwenye nyumba.
- Oh.
157
00:11:05,499 --> 00:11:06,541
Asante.
158
00:11:07,292 --> 00:11:09,378
- Uwe na usiku mwema.
- Wewe pia.
159
00:11:17,260 --> 00:11:19,638
- Subiri, vipi--
- Mshangao.
160
00:11:20,597 --> 00:11:21,765
Ulifanyaje--
161
00:11:21,765 --> 00:11:23,350
Ah, nimefanya hatua kadhaa
162
00:11:23,350 --> 00:11:25,227
na
mahali pa pizza mjini.
163
00:11:25,644 --> 00:11:27,854
Sasa unaweza usihesabu
usiku tulishiriki kipande
164
00:11:27,854 --> 00:11:30,107
huku punda wangu akining'inia
ya jeans yangu tarehe yetu ya kwanza
165
00:11:30,107 --> 00:11:31,608
lakini ninafanya.
166
00:11:32,859 --> 00:11:34,653
Wewe ni kupita kiasi.
167
00:11:35,904 --> 00:11:38,073
Heath, nimekuwa na maji mengi
kwenye karatasi yangu hata sija--
168
00:11:38,073 --> 00:11:39,282
Habari.
169
00:11:39,783 --> 00:11:40,826
Heri ya kumbukumbu ya miaka.
170
00:11:41,868 --> 00:11:44,913
- Ah, Mungu wangu. nakupenda.
- Nakupenda pia.
171
00:11:45,997 --> 00:11:48,750
Na juu ya kiumbe hiki
maadhimisho yetu ya kwanza ...
172
00:11:49,793 --> 00:11:51,545
Sitaki tu kusherehekea hilo,
173
00:11:51,545 --> 00:11:53,755
lakini anza nyingine.
174
00:12:02,848 --> 00:12:05,475
- Afya. Acha.
- Fungua.
175
00:12:11,189 --> 00:12:12,899
Ilikuwa ya bibi yangu.
176
00:12:12,899 --> 00:12:15,277
Sasa si-- sitajaribu
na juu ya pizza
177
00:12:15,277 --> 00:12:17,154
kutoka kwa Rink ya Roller
na chochote cha busara sana
178
00:12:17,154 --> 00:12:19,739
maana nitaenda tu
sauti kama fimbo ya jibini.
179
00:12:20,323 --> 00:12:21,324
Njoo hapa.
180
00:12:22,117 --> 00:12:24,161
Nakupenda jamani.
181
00:12:25,078 --> 00:12:27,372
Na hii imekuwa
mwaka bora wa maisha yangu.
182
00:12:28,457 --> 00:12:30,208
Na kwa kweli,
183
00:12:30,208 --> 00:12:32,169
kuna dhoruba mbaya sana
kuingia kesho,
184
00:12:32,169 --> 00:12:33,962
kwa hivyo ukisema hapana,
185
00:12:33,962 --> 00:12:35,630
inaweza kupata shida kati yetu
kama tumekwama hapa.
186
00:12:37,883 --> 00:12:39,134
Siwezi kusema uongo.
187
00:12:40,552 --> 00:12:42,637
Nilipenda sauti
ya Laura Jacobson bora
188
00:12:42,637 --> 00:12:44,639
kuliko Laura Pell
usiku wa kwanza nilipokutana nawe.
189
00:12:46,516 --> 00:12:48,059
Kwa hivyo nadhani jibu ni ndio.
190
00:12:49,311 --> 00:12:50,395
Njoo hapa.
191
00:13:54,751 --> 00:13:57,379
Je, uko hapa kuniokoa?
192
00:14:04,803 --> 00:14:07,305
Je, uko hapa kuniokoa?
193
00:16:47,841 --> 00:16:48,925
Hmm.
194
00:16:51,219 --> 00:16:53,930
Naam, unasubiri nini?
195
00:16:53,930 --> 00:16:56,224
Nionyeshe mwamba wa kutisha, bitch.
196
00:16:58,101 --> 00:16:59,936
Ew.
197
00:16:59,936 --> 00:17:02,355
Kweli, nionyeshe pete.
198
00:17:02,355 --> 00:17:04,315
Ni ya bibi yake,
wewe douchebag.
199
00:17:04,315 --> 00:17:05,859
Natania!
200
00:17:05,859 --> 00:17:07,819
Najua. Naipenda.
201
00:17:07,819 --> 00:17:11,614
Na napenda jinsi ya jadi
na yuko kimapenzi.
202
00:17:12,115 --> 00:17:15,452
Nyamaza, Kiko.
Unajua unaishi kwa bling.
203
00:17:15,452 --> 00:17:18,663
Uko sahihi.
Lakini kwa ajili yako, ninaipenda.
204
00:17:19,330 --> 00:17:21,249
Je, alikuambia alichokifanya?
205
00:17:21,249 --> 00:17:24,085
Oh, Mungu wangu! Ilikuwa ya kupendeza sana.
206
00:17:24,085 --> 00:17:27,839
Alikuja kuniona
na kuniomba ruhusa
207
00:17:27,839 --> 00:17:30,300
kama vile angefanya
kama mama na baba walikuwa bado hai.
208
00:17:33,219 --> 00:17:35,263
Sawa. Kuna nini?
209
00:17:35,930 --> 00:17:37,766
Hakuna kitu kibaya.
210
00:17:37,766 --> 00:17:41,102
Una sura hiyo ya Laura.
211
00:17:41,102 --> 00:17:43,188
Kila mtu na sura yake ninayo.
212
00:17:43,188 --> 00:17:45,023
Je, siwezi kuwa nayo tu
sura ya uso iliyopumzika
213
00:17:45,023 --> 00:17:47,275
bila watu
kutaka maelezo?
214
00:17:47,275 --> 00:17:48,359
Hapana.
215
00:17:49,027 --> 00:17:51,237
Mimi ni dada yako. Kuna nini?
216
00:17:51,738 --> 00:17:54,908
Unapaswa tu kuona mahali hapa.
217
00:17:55,784 --> 00:17:59,621
Lo, bitch,
Bora niione sana.
218
00:17:59,621 --> 00:18:01,164
Ni nyumba yao ya ski tu
219
00:18:01,164 --> 00:18:03,792
na ni kama jumba la kifahari.
220
00:18:04,334 --> 00:18:05,877
Na wewe unalalamika?
221
00:18:06,377 --> 00:18:08,963
Je, ni ajabu kwamba sikujua
familia yake ilikuwa tajiri kiasi hiki?
222
00:18:08,963 --> 00:18:10,256
La hasha!
223
00:18:10,256 --> 00:18:12,425
Ina maana yeye ni classy.
224
00:18:12,425 --> 00:18:14,719
Na unaweza kuwa
mwanamke wa kwanza katika historia
225
00:18:14,719 --> 00:18:18,181
kuwa bugging
kwa sababu mumewe amelemewa.
226
00:18:18,181 --> 00:18:20,558
Naam, sisemi nina wazimu
na ninaipata.
227
00:18:20,558 --> 00:18:23,019
Sikujua tu.
228
00:18:23,520 --> 00:18:26,189
- Wewe hufanya hivi kila wakati.
- Je!
229
00:18:27,190 --> 00:18:29,734
Unajiongelea mbali na ukingo
wakati wowote una furaha.
230
00:18:29,734 --> 00:18:31,694
Kwa hivyo siko kwenye ukingo.
231
00:18:32,362 --> 00:18:35,406
Naam, basi huyu si mimi
kukuzungumzia mbali na mmoja basi.
232
00:18:36,616 --> 00:18:39,494
Unafanya kazi na kusoma kwa bidii sana.
233
00:18:39,494 --> 00:18:41,120
Na usiku mmoja
kwamba nakushawishi
234
00:18:41,120 --> 00:18:42,705
kutoka nje na kulazwa,
235
00:18:42,705 --> 00:18:44,666
unabeba nyati
236
00:18:44,666 --> 00:18:46,251
kwa sababu unastahili jamani.
237
00:18:47,335 --> 00:18:51,089
Wewe ni bora,
mtu anayejali zaidi ninayemjua.
238
00:18:52,048 --> 00:18:55,426
Lakini hii ni
dada yako mkubwa mwenye busara zaidi
239
00:18:55,426 --> 00:18:58,721
kukuambia kuwa kila kitu
ni sawa na kisha baadhi.
240
00:19:00,473 --> 00:19:02,183
Na kwamba nitakuwa daima
mwenye wivu na wewe
241
00:19:02,183 --> 00:19:04,143
kwa sababu kila kitu
kuhusu wewe ni kamilifu
242
00:19:04,143 --> 00:19:06,104
kwa sababu ndivyo
unaweka nje katika ulimwengu.
243
00:19:06,104 --> 00:19:08,398
- Asante, Oprah.
- Fuck wewe.
244
00:19:08,398 --> 00:19:09,440
Fuck wewe pia.
245
00:19:14,070 --> 00:19:15,071
Laura?
246
00:19:19,284 --> 00:19:20,994
Nitakupigia baadaye.
Mtu yuko mlangoni.
247
00:19:20,994 --> 00:19:22,954
Sawa. Kwaheri.
248
00:19:28,668 --> 00:19:29,711
Heath?
249
00:19:32,839 --> 00:19:34,048
Sekunde moja. nakuja.
250
00:19:42,640 --> 00:19:44,475
Um, naweza kukusaidia?
251
00:19:53,151 --> 00:19:54,485
Ni wewe.
252
00:19:55,778 --> 00:19:57,238
Samahani?
253
00:19:58,114 --> 00:19:59,157
Jinsi ya kunidharau. Mimi--
254
00:20:00,325 --> 00:20:01,826
Nilikuwa nikimtafuta Heath.
255
00:20:03,494 --> 00:20:05,330
Lakini sasa nimekumbushwa.
256
00:20:05,872 --> 00:20:08,291
Aliniambia alikuwa
kuwa na wageni wikendi hii.
257
00:20:08,291 --> 00:20:11,085
Lo, ni mimi tu.
Mimi ndiye mgeni pekee.
258
00:20:17,759 --> 00:20:19,260
Samahani, wewe ni nani?
259
00:20:19,802 --> 00:20:22,847
Mimi ni Ellen.
Ninafanya kazi kwa Jacobsons.
260
00:20:23,556 --> 00:20:25,683
Oh.
Msamaha.
261
00:20:25,683 --> 00:20:27,894
Lazima ufikirie
Mimi ni mjinga kabisa.
262
00:20:28,603 --> 00:20:29,812
Lakini unaona,
263
00:20:29,812 --> 00:20:32,857
Nilitoka nje kwa ajili ya kununua mboga
264
00:20:32,857 --> 00:20:35,276
na funguo zangu niliziacha chumbani kwangu.
265
00:20:36,402 --> 00:20:38,655
Oh, wewe ni--
unakaa hapa?
266
00:20:41,407 --> 00:20:42,742
Ninaishi hapa, mpenzi.
267
00:20:46,788 --> 00:20:47,997
Ulikuwa hapa jana usiku?
268
00:20:50,750 --> 00:20:52,877
Hapana, nililala nje.
269
00:20:56,464 --> 00:20:59,342
Bila shaka nilikuwa hapa.
Ningekuwa wapi pengine?
270
00:21:01,344 --> 00:21:04,597
Usijali, sitafanya
sumbua kiota chako kidogo cha upendo.
271
00:21:06,849 --> 00:21:08,434
Utasikia uwezekano
usinione tena.
272
00:21:10,853 --> 00:21:12,271
Jamani, huyo ni mgonjwa.
273
00:21:13,606 --> 00:21:15,775
Sawa, ndugu yangu,
Nitakupiga manana.
274
00:21:17,402 --> 00:21:18,903
Dell alichapisha kwenye mitandao yake ya kijamii
275
00:21:18,903 --> 00:21:20,405
kuhusu kupanda bodi yangu kesho
276
00:21:20,405 --> 00:21:22,573
na maagizo ya mapema
tayari wanaingia.
277
00:21:23,366 --> 00:21:27,161
Je, umewahi kufikiri
maisha yanaweza kuwa haya?
278
00:21:29,580 --> 00:21:30,623
Je!
279
00:21:31,708 --> 00:21:32,750
Um...
280
00:21:33,668 --> 00:21:35,420
Nimekutana na Ellen.
281
00:21:36,421 --> 00:21:38,715
Oh, usijali kuhusu yeye.
Yeye ni msaada tu.
282
00:21:38,715 --> 00:21:40,008
Umekuwa nasi kwa miaka.
283
00:21:40,591 --> 00:21:42,260
"Msaada tu." Nimeipata.
284
00:21:42,844 --> 00:21:46,014
Nisamehe, sikukua
katika chumba cha kulala cha 16 cha ski.
285
00:21:46,014 --> 00:21:47,682
Wala mimi sikufanya hivyo.
286
00:21:47,682 --> 00:21:49,308
Hii ni haki
ambapo mimi huja skiing wakati mwingine.
287
00:21:49,308 --> 00:21:51,144
- Njoo, hebu--
- Hapana, hii sio sawa,
288
00:21:51,144 --> 00:21:52,895
kwa sababu sikujua
mtu mwingine alikuwa hapa jana usiku
289
00:21:52,895 --> 00:21:55,189
na hatukuwa hasa
kuwa na busara hapa nje.
290
00:21:55,189 --> 00:21:57,316
Na hata kama tungekuwa,
inaweza kuwa nzuri
291
00:21:57,316 --> 00:21:58,985
kumjua mtu mwingine
alikuwa nyumbani.
292
00:21:58,985 --> 00:22:01,112
Subiri, samahani.
Hiyo ilitoka vibaya kabisa.
293
00:22:01,112 --> 00:22:03,281
Nina-- nimesisimka tu na--
294
00:22:05,324 --> 00:22:07,618
Pole,
Sikufikiria kusema chochote
295
00:22:07,618 --> 00:22:10,288
maana nilimpigia simu na kumwambia
kuchukua mapumziko ya wikendi.
296
00:22:10,288 --> 00:22:12,540
Na--naye akasema alikuwa nayo
anapanga kwenda kumuona dada yake.
297
00:22:12,540 --> 00:22:14,667
Sasa ni wazi hilo halikufanyika.
298
00:22:14,667 --> 00:22:17,253
Lakini Ellen ana yake mwenyewe
ghorofa juu ya karakana
299
00:22:17,253 --> 00:22:19,088
na mlango wake mwenyewe
na kila kitu.
300
00:22:19,088 --> 00:22:20,798
Nami nitaenda
mrarue mpya
301
00:22:20,798 --> 00:22:22,050
kwa ajili ya kuingia kupitia
huo mlango wa mbele.
302
00:22:22,759 --> 00:22:25,386
Hapana, samahani.
Alisahau funguo zake.
303
00:22:25,386 --> 00:22:27,638
Nilishikwa tu na hofu.
Ni hayo tu.
304
00:22:28,222 --> 00:22:30,266
Hakika hauitaji
ili kumrarua mpya.
305
00:22:31,017 --> 00:22:33,061
Nilikuwa natania kuhusu mpya
na kupasuka kwake.
306
00:22:33,061 --> 00:22:35,063
Ndio, najua ulikuwa.
307
00:22:35,688 --> 00:22:37,648
Lakini nadhani alitandika kitanda chetu.
308
00:22:37,648 --> 00:22:39,525
Kwa hivyo labda unaweza kumwambia
si lazima afanye hivyo.
309
00:22:40,443 --> 00:22:42,320
Hapana, nadhani nilifanya.
310
00:22:43,362 --> 00:22:46,074
Nimekuona ukitengeneza kitanda, Heath.
Yeye hakika alifanya.
311
00:22:46,074 --> 00:22:48,117
Yeye ni mfanyakazi wa nyumbani.
Iko kwenye DNA yake.
312
00:22:48,659 --> 00:22:50,995
Nitamtumia tu maandishi
kumwambia kwamba yeye, uh--
313
00:22:50,995 --> 00:22:52,705
Lo, alinishinda.
314
00:22:52,705 --> 00:22:55,458
Yeye, uh, anaomba msamaha sana.
315
00:22:55,458 --> 00:22:57,877
Alisema ataenda
kwa dada yake wikendi hii,
316
00:22:57,877 --> 00:22:59,337
lakini kwa dhoruba hii inakuja,
317
00:22:59,337 --> 00:23:01,506
atakaa sawa
na hunker chini.
318
00:23:03,174 --> 00:23:04,759
- Heath, samahani.
- Usiwe.
319
00:23:04,759 --> 00:23:06,135
Nilipaswa kusema kitu.
320
00:23:07,470 --> 00:23:10,139
- Nina furaha na msisimko tu.
- Mimi pia.
321
00:23:15,853 --> 00:23:19,023
Na hata zaidi
kwa sababu nina wikendi nzima
322
00:23:19,023 --> 00:23:20,691
ya skiing bora zaidi duniani
323
00:23:20,691 --> 00:23:22,401
na mchumba bora
duniani.
324
00:23:23,444 --> 00:23:24,862
Je, tumwalike Ellen?
325
00:23:25,530 --> 00:23:27,281
Yeah, Ellen ni zaidi ya sledder.
326
00:23:29,826 --> 00:23:31,702
Njoo,
twende tukapige miteremko.
327
00:23:31,702 --> 00:23:33,287
♪ Umenikamata
kwenye makali ya mateso ♪
328
00:23:33,830 --> 00:23:35,873
♪ Na kunionyesha jinsi ya kupumua
♪
329
00:23:36,415 --> 00:23:38,668
♪ Usiniambie
yote yalikuwa bure ♪
330
00:23:39,293 --> 00:23:41,462
♪ Bado mengi sana ya kuona ♪
331
00:23:42,046 --> 00:23:44,298
♪ Ulimwengu wa nje unangoja
♪
332
00:23:44,924 --> 00:23:47,093
♪ Na ninachotaka kuona ni kijani
♪
333
00:23:47,844 --> 00:23:50,263
♪ Ninahisi mapigo ya moyo wako
karibu nami ♪
334
00:23:50,263 --> 00:23:52,181
♪ Nataka tu ujue ♪
335
00:23:52,181 --> 00:23:54,267
♪ Jua tu kuwa uko sawa ♪
336
00:23:57,311 --> 00:23:59,814
♪ Jua tu kuwa uko sawa ♪
337
00:24:04,861 --> 00:24:06,737
♪ Wakati mwingine
unafikiri mbaya zaidi ♪
338
00:24:06,737 --> 00:24:09,657
♪ Na huwezi kupata
nje ya kichwa chako ♪
339
00:24:10,324 --> 00:24:12,869
♪ Unataka
kuwa mtu mwingine ♪
340
00:24:12,869 --> 00:24:14,996
♪ Katika kitanda kingine cha ukubwa wa mfalme ♪
341
00:24:15,580 --> 00:24:17,248
♪ Na najua ♪
342
00:24:17,498 --> 00:24:20,626
♪ Najua ni ngumu
kuangalia upande mwingine ♪
343
00:24:20,626 --> 00:24:22,712
♪ Wakati ni yote
hilo liko akilini mwako ♪
344
00:24:22,712 --> 00:24:25,506
♪ Ni maelewano
ambapo tunachora mstari ♪
345
00:24:25,506 --> 00:24:28,217
♪ Wakati hujui
pa kwenda ♪
346
00:24:28,217 --> 00:24:30,344
♪ Na sasa
unasahau tu ♪
347
00:24:30,344 --> 00:24:32,513
♪ Mambo yote hayo
ambayo yamekuangusha ♪
348
00:24:32,930 --> 00:24:34,849
♪ Hebu tuchukue
usafiri wakati wa kiangazi ♪
349
00:24:34,849 --> 00:24:36,726
♪ Na nitakuwa hapo hapo
kwa upande wako ♪
350
00:24:36,726 --> 00:24:39,645
♪ Wacha tu
nendeni sasa mko sawa ♪
351
00:24:42,481 --> 00:24:44,483
♪ Jua tu kuwa uko sawa ♪
352
00:24:46,402 --> 00:24:47,904
Lo, hiyo ni tamu.
353
00:24:47,904 --> 00:24:49,071
John na Sarah
alitutumia noti nzuri.
354
00:24:49,071 --> 00:24:50,364
Oh, wao ni bora.
355
00:25:01,000 --> 00:25:02,543
Namtambua huyo jamaa.
356
00:25:04,003 --> 00:25:06,130
Usijali kuhusu yeye.
Inafanya kazi kwa maendeleo.
357
00:25:06,130 --> 00:25:07,632
Naendelea kumwambia
barabara ya kuendesha gari ina joto.
358
00:25:08,549 --> 00:25:10,176
Habari, rafiki. Uh, sisi ni nzuri.
359
00:25:10,176 --> 00:25:12,511
Barabara ya gari ina joto,
lakini-- lakini asante.
360
00:25:12,511 --> 00:25:15,223
Dhoruba inaingia.
361
00:25:15,223 --> 00:25:16,724
Uh, ndio, tumesikia.
362
00:25:16,724 --> 00:25:18,267
Barabara ya gari ina joto,
363
00:25:18,267 --> 00:25:19,727
kama nilivyosema
takriban mara tano sasa.
364
00:25:23,773 --> 00:25:25,566
- Je!
- Dhoruba inaingia!
365
00:25:25,566 --> 00:25:28,486
Ndio, tumepata memo, fucktard!
Na uondoke kwenye mali yangu.
366
00:25:30,613 --> 00:25:32,615
nakuambia,
Nawatambua hao jamaa.
367
00:25:32,615 --> 00:25:34,617
Ndio, mimi pia.
Wanafanya kazi kwa maendeleo.
368
00:25:34,617 --> 00:25:36,494
Wavulana wazuri kawaida.
Labda tu--
369
00:25:36,494 --> 00:25:38,204
Ninalia sana leo.
370
00:25:38,204 --> 00:25:39,622
Hapana, wao ni--
371
00:25:40,456 --> 00:25:41,457
Je!
372
00:25:43,584 --> 00:25:44,794
Laura, subiri!
373
00:25:54,387 --> 00:25:55,846
Je!
374
00:26:00,393 --> 00:26:01,435
Laura.
375
00:26:05,690 --> 00:26:06,732
Nini mpango wako?
376
00:26:09,193 --> 00:26:12,029
Naapa nilifikiri
wale watu walitoka kwenye picha.
377
00:26:13,864 --> 00:26:14,865
Pole. Mimi--
378
00:26:15,908 --> 00:26:17,576
- Nina wazimu.
- Hapana, ni sawa.
379
00:26:18,327 --> 00:26:19,578
Pengine ni urefu tu.
380
00:26:20,204 --> 00:26:22,832
- Inachanganya na mimi pia.
- Ni lazima.
381
00:26:23,791 --> 00:26:26,460
- Samahani.
- Usiwe. Je, unatania?
382
00:26:27,128 --> 00:26:28,587
Njoo.
383
00:26:28,587 --> 00:26:31,090
Unajua unahitaji nini?
Bafu ya moto.
384
00:26:32,258 --> 00:26:34,302
- Ndiyo.
- Twende.
385
00:26:42,310 --> 00:26:44,437
- Mshangao!
- Mshangao!
386
00:26:48,649 --> 00:26:51,068
Nilidhani ningependa, uh, kualika
marafiki wachache kusaidia kusherehekea.
387
00:26:51,068 --> 00:26:52,194
Ee Mungu wangu.
388
00:26:52,987 --> 00:26:55,323
Ndio, msichana,
Nilijua siku hii inakuja.
389
00:26:55,865 --> 00:26:58,451
Nimekuwa nikidhihirisha
ngumu sana kwako na Heath.
390
00:26:58,451 --> 00:27:00,202
Asante sana.
391
00:27:00,202 --> 00:27:01,871
Furaha sana nyie mnaweza kuifanya.
392
00:27:01,871 --> 00:27:03,789
- Hongera, rafiki yangu.
- Asante, B.
393
00:27:04,332 --> 00:27:06,208
Kuvutia, unataka
kunitembeza vipande vipande?
394
00:27:06,208 --> 00:27:08,210
Oh, ndiyo. Issey Miyake.
395
00:27:08,210 --> 00:27:09,795
Nenda kwenye kiwango, kaka.
396
00:27:09,795 --> 00:27:12,882
Ukisema hivyo.
Mtu bora hapa.
397
00:27:12,882 --> 00:27:15,676
- Brannon, nzuri sana kukuona.
- Ah, vivyo hivyo, bibi yangu.
398
00:27:15,676 --> 00:27:18,846
Muujiza tumeufanya
kwa kuendesha Crash Bandicoot.
399
00:27:18,846 --> 00:27:20,348
Ndio, mara moja tulifanikiwa
kupitia dhoruba
400
00:27:20,348 --> 00:27:22,016
ilikuwa sawa,
lakini ilikuwa kwenye mikia yetu.
401
00:27:22,016 --> 00:27:23,434
Wanafikiri ufikiaji
kwa mlima
402
00:27:23,434 --> 00:27:24,810
itafungwa
ifikapo saa tisa usiku wa leo.
403
00:27:24,810 --> 00:27:26,187
Unajua hiyo inamaanisha nini?
404
00:27:26,187 --> 00:27:27,646
- Kwa bahati mbaya, ninafanya.
- Hmm.
405
00:27:29,857 --> 00:27:31,317
- Peponi ya unga.
- Peponi ya unga.
406
00:27:32,485 --> 00:27:35,404
Ni zana kama hizo.
Hebu nione.
407
00:27:35,404 --> 00:27:39,033
Je, una furaha sana?
- Sana.
408
00:27:39,033 --> 00:27:41,118
Na nina furaha sana
nyie mko hapa.
409
00:27:41,118 --> 00:27:43,162
Sasa najua kwanini ulitaka
kupata chakula kingi.
410
00:27:43,162 --> 00:27:46,374
Ah, mpishi wa Sushi Laura ataenda
iwashe usiku wa leo.
411
00:27:46,374 --> 00:27:48,084
Unamuweka
kufanya kazi jikoni
412
00:27:48,084 --> 00:27:49,585
kwenye wikendi ya uchumba wake?
413
00:27:49,585 --> 00:27:51,587
Um, hapana,
Ninawafanyia kazi nyote
414
00:27:51,587 --> 00:27:53,422
kwa sababu ninawafundisha ninyi nyote
jinsi ya kufanya sushi.
415
00:27:54,507 --> 00:27:56,175
- Furaha.
- Ah, jamani.
416
00:27:56,175 --> 00:27:57,676
Unamfahamu Dell Evans?
417
00:27:57,676 --> 00:27:59,261
Si, uh, binafsi. Hapana.
418
00:27:59,261 --> 00:28:00,888
Amepanda
bodi yangu mpya kesho
419
00:28:00,888 --> 00:28:02,681
kwenye mashindano ya freestyle
katika Breckenridge.
420
00:28:02,681 --> 00:28:04,475
Angalia hilo. Oh, ndiyo.
421
00:28:04,475 --> 00:28:07,353
Jamani, hatuwezi kuleta
biashara vibes katika hili?
422
00:28:07,353 --> 00:28:08,396
Nadhani tuko hapa kusherehekea.
423
00:28:09,063 --> 00:28:10,815
Kweli, bosi.
424
00:28:10,815 --> 00:28:12,566
- Nitapata glasi.
- Nitazunguka na.
425
00:28:12,566 --> 00:28:14,527
Na kisha sisi sote
tembeza na bakuli la moto.
426
00:28:15,236 --> 00:28:17,405
Ee Mungu wangu.
427
00:28:17,905 --> 00:28:19,532
Je! ni pazuri kiasi gani mahali hapa?
428
00:28:20,199 --> 00:28:22,326
Bado kujaribu
kuifunika akili yangu.
429
00:28:23,702 --> 00:28:25,246
wingi sana...
430
00:28:26,497 --> 00:28:28,541
na nafasi nyingi
kwa watoto kukimbia.
431
00:28:29,458 --> 00:28:31,210
Usijali, G.
432
00:28:31,210 --> 00:28:33,921
Toast yangu itaua
kwenye harusi.
433
00:28:33,921 --> 00:28:37,258
Lakini, uh, usiku wa leo hebu tu
pata kinywaji chetu cha mama.
434
00:28:37,258 --> 00:28:40,052
Sawa?
Kwa hivyo kwa wanandoa bora ninaowajua.
435
00:28:40,052 --> 00:28:43,180
Hivi karibuni kuwa bora zaidi
wanandoa najua.
436
00:28:43,180 --> 00:28:44,723
Baraka za mwezi mpya.
437
00:28:54,358 --> 00:28:55,401
Je!
438
00:28:56,861 --> 00:28:59,029
Kila kitu sawa?
- Ndio. Kuna nini?
439
00:29:01,532 --> 00:29:04,160
- Ina ladha nzuri.
- Natamani ingekuwa Champers.
440
00:29:04,910 --> 00:29:06,787
Vyovyote iwavyo,
Brannon, unaweza kutuambia.
441
00:29:08,080 --> 00:29:09,748
Je!
442
00:29:09,748 --> 00:29:11,417
Ndio, namaanisha, njoo.
Tuko kwenye jacuzzi, mbwa.
443
00:29:11,417 --> 00:29:13,335
Tuna siku za unga
katika utabiri
444
00:29:13,335 --> 00:29:14,879
na sushi ya kutosha
kulisha jeshi.
445
00:29:15,546 --> 00:29:17,506
Namaanisha,
nini kinaweza kuwa kibaya?
446
00:29:18,382 --> 00:29:20,342
Ed anajua kuhusu wikendi hii.
447
00:29:20,342 --> 00:29:22,219
Na Ed akiwa Ed,
448
00:29:22,219 --> 00:29:25,681
yuko njiani
hapa sasa hivi.
449
00:29:25,681 --> 00:29:27,641
Je!
Kwa nini hukuniambia hivi?
450
00:29:27,641 --> 00:29:30,186
Nimepata tu, nimepata
maandishi tulipokuwa tunaendesha gari.
451
00:29:30,186 --> 00:29:31,729
Kwa kweli, kama siwezi kufikiria
452
00:29:31,729 --> 00:29:33,772
na kuendesha
wakati huo huo, sawa.
453
00:29:33,772 --> 00:29:35,274
Hiyo sio nilichomaanisha.
454
00:29:35,274 --> 00:29:36,484
Najua tu
unajisikiaje kuhusu Mh
455
00:29:36,484 --> 00:29:38,277
na dhoruba ilikuwa mbaya sana
456
00:29:38,277 --> 00:29:40,154
na sikutaka wewe
piga gari na kutuua wote wawili.
457
00:29:41,030 --> 00:29:42,323
Subiri, nini?
458
00:29:43,449 --> 00:29:46,076
- Nani Ed?
- Sijakuambia kuhusu Ed?
459
00:29:47,161 --> 00:29:48,537
Lo, hapana.
460
00:29:49,246 --> 00:29:53,125
Lo, mama yangu
anamwambia mama yake kila kitu
461
00:29:53,125 --> 00:29:55,127
na kwa namna fulani aligundua.
462
00:29:56,795 --> 00:29:59,131
Kweli, ikiwa ni rafiki yako,
Nina hakika tunaweza--
463
00:29:59,131 --> 00:30:00,633
kama ulivyosema,
tuna chakula kingi.
464
00:30:00,633 --> 00:30:02,551
Chakula sio suluhisho.
465
00:30:02,551 --> 00:30:03,886
Hapana, sivyo.
466
00:30:03,886 --> 00:30:05,387
Nini mpango wake?
467
00:30:05,387 --> 00:30:06,889
Hakuna anayejua kweli,
kuwa mwaminifu.
468
00:30:06,889 --> 00:30:08,807
Anatoka
familia nzuri kabisa.
469
00:30:08,807 --> 00:30:10,976
Pesa yangu ni, alianguka
kichwani kama mtoto mchanga
470
00:30:10,976 --> 00:30:12,394
na kisha ilichukua
471
00:30:12,394 --> 00:30:13,687
na kisha ikaanguka
kichwani mwake tena.
472
00:30:13,687 --> 00:30:15,356
Na kisha tena.
473
00:30:15,356 --> 00:30:16,941
Ndugu yake
alisema kitu mara moja
474
00:30:16,941 --> 00:30:19,026
kuhusu lobe yake ya muda,
chochote kile.
475
00:30:19,026 --> 00:30:20,694
- Ni sehemu ya ubongo wake.
- Haki.
476
00:30:20,694 --> 00:30:23,948
Uh, Ed hana
kuwa na kawaida, uh--
477
00:30:23,948 --> 00:30:25,574
Mfumo wa uendeshaji.
478
00:30:25,574 --> 00:30:27,952
Ndio maana yeye tu
anadhani amealikwa.
479
00:30:29,286 --> 00:30:30,412
Kweli, yule jamaa ana--
480
00:30:31,455 --> 00:30:34,375
Moyo wake ni wa ajabu
mahali pazuri, nitasema.
481
00:30:34,375 --> 00:30:36,293
Mahali gani hapo?
482
00:30:38,170 --> 00:30:39,630
Sijui, anafanya, kama,
483
00:30:39,630 --> 00:30:41,382
misaada ya maafa
na shit kama hiyo.
484
00:30:41,382 --> 00:30:42,591
sijui.
Shida ya Sean Penn.
485
00:30:42,591 --> 00:30:44,093
Sean Penn shit.
486
00:30:46,011 --> 00:30:47,388
Je, Ed ataalikwa
kwenye harusi?
487
00:30:48,430 --> 00:30:49,890
Familia zetu ziko karibu.
488
00:30:49,890 --> 00:30:51,517
Ni moja ya madaraja hayo
489
00:30:51,517 --> 00:30:52,851
tungekuwa nayo
kuvuka mapema au baadaye.
490
00:30:52,851 --> 00:30:54,395
Ndiyo.
491
00:30:54,395 --> 00:30:56,230
Je, analeta
mpenzi au mke?
492
00:30:56,897 --> 00:30:58,691
- Mwenye shaka.
- Mpenzi?
493
00:30:59,733 --> 00:31:01,652
Nadhani kwa kweli
alimpiga mwanamke mmoja huko Thailand.
494
00:31:01,652 --> 00:31:04,613
Oh. Woo. Jamani. Ed anapata wasichana.
495
00:31:04,613 --> 00:31:06,740
Huwatosa kwenye sinki za bafuni
496
00:31:06,740 --> 00:31:08,742
kama alivyofanya na
mhudumu kwenye harusi yetu
497
00:31:08,742 --> 00:31:10,369
huku bibi yangu
alikuwa bado anatumia choo,
498
00:31:10,369 --> 00:31:12,121
kama, hofu.
499
00:31:12,121 --> 00:31:13,747
Jamani kaua
sakafu ya ngoma usiku huo.
500
00:31:13,747 --> 00:31:15,416
Oh, ndiyo alifanya. Nakumbuka hilo.
501
00:31:15,416 --> 00:31:16,792
Mko serious sasa hivi?
502
00:31:18,002 --> 00:31:19,461
Habari,
wewe ndiye kocha wa udhihirisho.
503
00:31:19,461 --> 00:31:21,463
Kwa nini usitake tu?
504
00:31:21,463 --> 00:31:23,173
Subiri, wewe ni nini?
505
00:31:23,173 --> 00:31:24,633
Mradi mpya ninaofanyia kazi
506
00:31:24,633 --> 00:31:25,926
huyo Brannon
haichukulii kwa uzito.
507
00:31:25,926 --> 00:31:28,220
Babe, nilikupa
ufadhili wa mbegu
508
00:31:28,220 --> 00:31:30,556
ili kuanzisha programu yako,
Nilikuwa nafanya mzaha.
509
00:31:30,556 --> 00:31:32,391
Asante
kwa kuujulisha ulimwengu wote
510
00:31:32,391 --> 00:31:34,018
kwamba siwezi kufanya
chochote bila msaada wako.
511
00:31:34,018 --> 00:31:35,060
Jamani!
512
00:31:35,686 --> 00:31:37,813
Jamani, ni wikendi yangu.
513
00:31:37,813 --> 00:31:39,607
Namaanisha, ni wikendi yetu.
514
00:31:39,607 --> 00:31:42,776
Lakini tuko hapa kuteleza,
kula, kunywa, na kuwa na furaha.
515
00:31:43,611 --> 00:31:45,404
Ikiwa Ed ndivyo unasema yeye ni ...
516
00:31:46,155 --> 00:31:47,197
tutakunywa zaidi.
517
00:31:48,324 --> 00:31:49,992
Tutahitaji heroin.
518
00:31:49,992 --> 00:31:51,785
Ndio, kama mengi yake.
519
00:32:08,927 --> 00:32:11,722
Hivyo mara moja kuweka
mchele wako na samaki ndani,
520
00:32:11,722 --> 00:32:14,141
wewe tu aina ya
mvua mwani hivi.
521
00:32:14,850 --> 00:32:17,061
Kisha unaikunja,
sukuma chini...
522
00:32:18,187 --> 00:32:19,730
viringisha tena...
523
00:32:21,273 --> 00:32:22,316
na voila.
524
00:32:23,692 --> 00:32:24,693
Voilà.
525
00:32:25,444 --> 00:32:26,487
Jamani.
526
00:32:27,237 --> 00:32:28,739
Dhoruba hii inazidi kuwa mbaya.
527
00:32:28,739 --> 00:32:30,282
Wao tu, uh,
kufunga barabara kuu.
528
00:32:30,282 --> 00:32:31,909
Labda Ed atalazimika kurudi nyuma.
529
00:32:34,495 --> 00:32:35,704
Nani itabidi arudi nyuma?
530
00:32:37,081 --> 00:32:38,123
Heathcliff?
531
00:32:38,666 --> 00:32:40,000
Edward.
532
00:32:40,000 --> 00:32:41,627
Kila mtu yuko wapi jamani?
533
00:32:42,503 --> 00:32:44,046
Nilidhani hii ilikuwa
inapaswa kuwa chama.
534
00:32:44,672 --> 00:32:45,756
Sisi tu, Mh.
535
00:32:46,674 --> 00:32:47,716
B-mtu.
536
00:32:48,384 --> 00:32:49,968
Sikutarajia kukuona.
537
00:32:50,552 --> 00:32:52,388
Vivyo hivyo.
538
00:32:52,388 --> 00:32:54,390
Ndio, dhoruba hiyo
si mzaha mtupu, ingawa.
539
00:32:54,973 --> 00:32:57,184
Asante Mungu usalama wa uwanja wa ndege
540
00:32:57,184 --> 00:32:59,019
haikupata
mtoto wangu mdogo pigo risasi.
541
00:32:59,937 --> 00:33:02,398
Shit hii ilikuwa Nyota yangu ya Kaskazini
wakati wote wa dhoruba hiyo.
542
00:33:03,065 --> 00:33:04,692
Pun intendo.
543
00:33:04,692 --> 00:33:06,068
Mh, tu...
544
00:33:06,860 --> 00:33:09,238
mavazi ya kuvutia kama kawaida.
545
00:33:09,238 --> 00:33:11,365
- Hey, kuangalia vizuri?
- Kujisikia vizuri.
546
00:33:11,365 --> 00:33:12,825
- Ndiyo, bwana.
- Mm-hmm.
547
00:33:12,825 --> 00:33:14,993
Sawa, ndugu yangu.
548
00:33:16,203 --> 00:33:19,081
Kata nyuzi hizi
kwenye uwanja wa ndege wa Salt Lake City.
549
00:33:19,081 --> 00:33:21,750
Chagua mfuko wa chump wakati
tulikuwa tunashuka kwenye ndege.
550
00:33:22,251 --> 00:33:24,878
samahani,
lakini nani anasimama
551
00:33:24,878 --> 00:33:26,338
mara tu ndege inapotua?
552
00:33:26,880 --> 00:33:28,632
Um, je, ninakujua?
553
00:33:29,425 --> 00:33:31,343
Ah, ninakujua.
554
00:33:32,594 --> 00:33:34,722
Wewe mama!
555
00:33:34,722 --> 00:33:36,598
Njoo hapa.
Nipe kukumbatia. Nipe kukumbatia.
556
00:33:36,598 --> 00:33:37,891
Hapana, usinikumbatie.
Usinipe--
557
00:33:37,891 --> 00:33:39,309
Fuck wewe.
558
00:33:39,852 --> 00:33:41,103
Iko wapi hii
mpenzi wako, huh?
559
00:33:41,729 --> 00:33:43,731
Loo, siku zangu.
560
00:33:46,650 --> 00:33:48,360
Umefanya vizuri, mbwa. Umefanya vizuri.
561
00:33:51,530 --> 00:33:54,158
Laura,
ni furaha kukutana nawe.
562
00:33:54,742 --> 00:33:57,161
Mimi ni Anna, mke wa Brannon.
563
00:33:57,161 --> 00:33:58,662
Tumekutana.
564
00:33:58,662 --> 00:34:01,457
Ndio, sawa.
Sawa. Mbaya wangu. Mbaya wangu.
565
00:34:01,457 --> 00:34:02,916
Tarehe 4 Julai.
566
00:34:03,667 --> 00:34:05,377
Harusi yetu. Ndiyo.
567
00:34:06,211 --> 00:34:07,254
Sawa.
568
00:34:07,838 --> 00:34:09,381
Sawa.
569
00:34:09,381 --> 00:34:10,841
Bibi yako vipi?
570
00:34:11,425 --> 00:34:13,594
Yeye ana baadhi
kumbukumbu nzuri na wewe.
571
00:34:13,594 --> 00:34:15,220
Bado anaendelea na shit?
572
00:34:15,220 --> 00:34:17,222
Wewe bado
fucking wasichana kwenye sinki?
573
00:34:17,222 --> 00:34:19,224
Bado ni
usafi zaidi kuliko sakafu.
574
00:34:19,850 --> 00:34:22,227
- Ni vizuri sana kukuona.
- Vivyo hivyo.
575
00:34:22,227 --> 00:34:24,021
Mh. Mimi ni Laura.
576
00:34:24,730 --> 00:34:27,191
- Nimesikia mengi juu yako.
- Oh.
577
00:34:28,150 --> 00:34:29,818
Ah, sasa wewe ...
578
00:34:30,736 --> 00:34:33,238
wewe ni mlinzi.
579
00:34:33,906 --> 00:34:36,074
Ndio, mrembo
580
00:34:36,074 --> 00:34:38,202
na mwenye akili.
581
00:34:39,745 --> 00:34:41,121
Inapendeza sana kukutana nawe.
582
00:34:42,539 --> 00:34:43,749
Ooh, unafanya nini?
583
00:34:48,045 --> 00:34:49,505
Hiyo ni maasi.
584
00:34:50,005 --> 00:34:52,966
Kwa hivyo nadhani hatuwezi kukuvutia
katika "Tengeneza Sushi yako mwenyewe" usiku.
585
00:34:53,675 --> 00:34:56,178
Si isipokuwa Nobu Matsuhisa
ni mwalimu, upendo.
586
00:34:57,262 --> 00:34:59,890
Habari.
587
00:34:59,890 --> 00:35:02,476
Ndio, nitahitaji
chumba fulani kwa ajili ya maandalizi.
588
00:35:03,101 --> 00:35:06,104
Nilileta nyama kwa siku.
589
00:35:06,104 --> 00:35:08,607
Ulileta nyama kwa siku,
kama, kwenye ndege?
590
00:35:10,275 --> 00:35:13,237
Naam, unaweza kuweka mabaki ya binadamu
591
00:35:13,237 --> 00:35:14,822
kwenye begi la kukaguliwa siku hizi.
592
00:35:14,822 --> 00:35:17,407
Wanatafuta mabomu tu.
593
00:35:17,407 --> 00:35:19,493
Na cocaine,
haki kupitia usalama.
594
00:35:20,285 --> 00:35:23,372
Cocaine. Habari, cocaine.
595
00:35:23,372 --> 00:35:25,749
Ah, akizungumza ...
596
00:35:27,417 --> 00:35:28,877
chama cha bachelor
yote kubebwa.
597
00:35:29,545 --> 00:35:31,129
Ndiyo.
598
00:35:31,129 --> 00:35:34,174
Mimi na Mitch
kufungiwa nyumba ya wageni
599
00:35:34,174 --> 00:35:37,886
katika moja ya Pablo Escobar's
600
00:35:37,886 --> 00:35:40,639
ranchi za zamani
nje kidogo ya Medellín.
601
00:35:40,639 --> 00:35:42,432
Ndio, nadhani wewe tu
wape washikaji hawa
602
00:35:42,432 --> 00:35:44,977
Peso chache za Colombia,
wanaweza kukupata chochote
603
00:35:44,977 --> 00:35:46,812
kutoka kwa panther hai
kwa timu ya trafiki--
604
00:35:46,812 --> 00:35:49,731
Samahani kwa kuvunja hii
riveting guys wikendi chit-chat.
605
00:35:49,731 --> 00:35:52,234
Lakini sio mtu bora
kawaida kushughulikia hilo?
606
00:35:52,234 --> 00:35:55,153
Sikufanya mipango
kwa sababu mimi ni bwana harusi wa msingi
607
00:35:55,153 --> 00:35:56,530
bila kitu bora
cha kufanya na maisha yake.
608
00:36:00,742 --> 00:36:02,369
Oh, Mungu wangu!
609
00:36:02,369 --> 00:36:03,912
Kwa umakini, unahitaji
kuendelea na Lexapro tena.
610
00:36:03,912 --> 00:36:05,455
Ana bunduki!
611
00:36:05,455 --> 00:36:06,957
Jamani, nini jamani?
612
00:36:06,957 --> 00:36:08,917
Je! Niko Utah.
613
00:36:09,668 --> 00:36:11,712
Naweza kufungua kubeba
mradi haijapakiwa.
614
00:36:11,712 --> 00:36:14,089
Uko kwenye Snow Valley, Ed, wewe
hakuhitaji kuja kufungwa.
615
00:36:14,089 --> 00:36:16,884
Halo, hii sivyo
wakati katika historia ya Amerika
616
00:36:16,884 --> 00:36:19,052
kuwa Marekebisho ya Pili
aibu mtu yeyote, Heath.
617
00:36:19,052 --> 00:36:20,470
Sawa, nakala hiyo.
618
00:36:20,470 --> 00:36:21,930
Lakini, uh,
kwa nini ulihisi hitaji
619
00:36:21,930 --> 00:36:24,308
kuleta, kama, lango kwa,
620
00:36:24,308 --> 00:36:26,518
unajua, nyumba nzuri salama?
621
00:36:26,518 --> 00:36:28,854
Kwanini usituambie
unachokipenda zaidi
622
00:36:28,854 --> 00:36:30,731
kuhusu Marekani
Katiba?
623
00:36:30,731 --> 00:36:32,983
Na kisha nitaenda. Tayari?
624
00:36:32,983 --> 00:36:35,652
Hapana, si tayari.
Hii-- hii ni wikendi ya kuteleza kwenye theluji.
625
00:36:35,652 --> 00:36:37,821
Hatujadili
marekebisho yetu tunayopenda.
626
00:36:37,821 --> 00:36:40,991
Ed, nakupenda, lakini bunduki
inaingia kwenye salama.
627
00:36:40,991 --> 00:36:42,326
Nataka kuondoka.
628
00:36:43,035 --> 00:36:45,120
Hutapata
popote kwenye barabara hizo
629
00:36:45,120 --> 00:36:46,455
bila snowcat, asali.
630
00:36:46,455 --> 00:36:47,915
Kweli, basi tutateleza kwenye hoteli.
631
00:36:49,333 --> 00:36:52,252
- Njoo.
- Hapana, hakuna kupumzika. Hatuendi.
632
00:36:52,252 --> 00:36:54,212
Ee bwana wangu. Ibariki nyumba hii.
633
00:36:54,838 --> 00:36:57,591
Kama ningejua ningekuwa hapa
na theluji hizi zote
634
00:36:57,591 --> 00:36:59,801
ningefanya
siri kubeba yangu. 38.
635
00:37:01,011 --> 00:37:03,013
- Nzuri. Sawa.
- Halo, hujambo. Njoo.
636
00:37:03,013 --> 00:37:04,056
Sawa!
637
00:37:04,598 --> 00:37:06,391
Niliiweka kwenye sefu ya kuchezea.
638
00:37:06,391 --> 00:37:09,186
Fucking pussies.
639
00:37:10,520 --> 00:37:11,813
Ongoza njia.
640
00:37:14,358 --> 00:37:17,527
Lo!
641
00:37:23,951 --> 00:37:25,035
Kwa nini una salama?
642
00:37:26,036 --> 00:37:28,205
Pesa mkononi
endapo mtu yeyote atatekwa nyara.
643
00:37:29,039 --> 00:37:30,082
Nani anajua nyakati hizi?
644
00:37:30,707 --> 00:37:31,959
Nyakati hizi.
645
00:37:32,876 --> 00:37:34,461
Ambapo una wasiwasi
kuhusu kutekwa nyara,
646
00:37:34,461 --> 00:37:36,922
na ninapata aibu
kwa kufunga joto kidogo.
647
00:37:36,922 --> 00:37:39,049
Mh, inakwenda kwenye salama.
648
00:37:39,883 --> 00:37:40,926
Mkabidhi.
649
00:37:49,309 --> 00:37:50,560
Na clips.
650
00:37:52,187 --> 00:37:54,147
Kweli kupika grits yangu, Heath.
651
00:37:55,524 --> 00:37:56,650
Na holster.
652
00:37:57,818 --> 00:37:59,319
Sitaki kumbukumbu ya hii.
653
00:38:01,029 --> 00:38:03,907
Naam, bahati nzuri kusahau mimi.
654
00:38:05,909 --> 00:38:07,369
Siwezi kusahaulika.
655
00:38:07,369 --> 00:38:08,412
Ndiyo.
656
00:38:10,247 --> 00:38:11,498
Sina kusahaulika, bitch.
657
00:38:28,390 --> 00:38:30,183
Kwa hiyo, inaitwa sip na kuona.
658
00:38:30,183 --> 00:38:31,727
Unajua, unakunywa champagne
659
00:38:31,727 --> 00:38:33,645
na kila mtu hukutana
mtoto wa dada yangu.
660
00:38:33,645 --> 00:38:35,230
Lo!
661
00:38:35,230 --> 00:38:37,024
Nadhani kitu ninachopenda
kuhusu crypto
662
00:38:37,024 --> 00:38:38,817
ni kweli nimetengeneza 58K
katika sekunde 20 zilizopita.
663
00:38:57,127 --> 00:38:58,545
Bon appetit.
664
00:38:58,545 --> 00:38:59,880
Lazima nikukabidhi, Mh.
665
00:38:59,880 --> 00:39:03,508
Hii inaonekana na harufu ya kushangaza.
666
00:39:04,051 --> 00:39:06,803
Kichwa tu,
javelina ni nguruwe mcheshi.
667
00:39:07,429 --> 00:39:08,430
Uliwinda hii?
668
00:39:09,556 --> 00:39:10,932
Risasi ni rummaging
kupitia takataka
669
00:39:10,932 --> 00:39:12,517
katika dumpster yangu.
670
00:39:12,517 --> 00:39:13,894
Oh, lakini kuwa makini.
671
00:39:14,478 --> 00:39:15,979
Sikuweza kupata slug.
672
00:39:17,564 --> 00:39:19,066
Kuumwa kwa mtoto.
673
00:39:19,066 --> 00:39:20,400
Nguruwe ya dumpster. Hmm.
674
00:39:21,526 --> 00:39:22,819
Mara ya kwanza kwa kila kitu.
675
00:39:22,819 --> 00:39:23,820
Niambie kukuhusu.
676
00:39:24,404 --> 00:39:25,906
Hufanani
moja ya Heath's
677
00:39:25,906 --> 00:39:27,741
kawaida
trust fund digger bitches.
678
00:39:30,494 --> 00:39:32,120
Nashukuru uaminifu wako,
679
00:39:32,120 --> 00:39:34,081
lakini jury bado iko nje
juu ya kukata riziki.
680
00:39:34,581 --> 00:39:36,291
Mimi ni mwanafunzi aliyehitimu.
Oh.
681
00:39:36,291 --> 00:39:38,710
- Kupata udaktari wangu.
- Oh! Unaona?
682
00:39:38,710 --> 00:39:41,004
Si nilikuambia
Ningeweza kusema kwamba alikuwa na akili?
683
00:39:42,380 --> 00:39:44,216
Ah, ndio, habari yako--
684
00:39:44,216 --> 00:39:46,134
Unafanyia kazi baadhi
karatasi ya utafiti wazimu, sawa?
685
00:39:46,134 --> 00:39:47,928
Samahani, Anna.
686
00:39:47,928 --> 00:39:49,054
Tulikuwa tunazungumza.
687
00:39:49,930 --> 00:39:52,307
Na ninatoka wapi,
wakati watu wanazungumza,
688
00:39:52,307 --> 00:39:53,850
usiwakatishe.
689
00:39:53,850 --> 00:39:56,061
Oh, ndio? Yuko wapi huyo Mh? Kuzimu?
690
00:39:56,812 --> 00:39:59,731
Hebu piga nyuma
uadui, tafadhali.
691
00:39:59,731 --> 00:40:01,942
- Je, unanitania?
- Samahani sana juu yake.
692
00:40:03,985 --> 00:40:05,403
Kama ulivyokuwa.
693
00:40:06,738 --> 00:40:10,325
Kwa hiyo, ninasoma
saikolojia ya watoto isiyo ya kawaida.
694
00:40:10,325 --> 00:40:11,368
Lo!
695
00:40:12,119 --> 00:40:14,246
Hiyo lazima ije kwa manufaa
kuishi na Heath.
696
00:40:14,246 --> 00:40:16,414
Fuck wewe.
697
00:40:17,040 --> 00:40:20,377
Ah, um, uh,
karatasi yake imechapishwa hivi punde.
698
00:40:20,377 --> 00:40:22,671
Ooh, hiyo ni ngumu.
699
00:40:22,671 --> 00:40:24,089
Je, ninaweza kuipata kwenye Inasikika?
700
00:40:24,089 --> 00:40:26,716
Hapana, na hungetaka.
701
00:40:26,716 --> 00:40:28,510
Ni karatasi ya kitaaluma.
702
00:40:28,510 --> 00:40:31,012
Mara nyingi huzunguka
pamoja na maprofesa na wanafunzi.
703
00:40:31,012 --> 00:40:33,223
Nijaribu. Ninapenda vitabu.
704
00:40:33,974 --> 00:40:36,351
Romance, msisimko, msingi wa jumba.
705
00:40:36,893 --> 00:40:38,937
Ulipe jina, nimeisoma.
706
00:40:38,937 --> 00:40:42,190
Unajua, ina
baadhi ya vipengele vya siri.
707
00:40:42,190 --> 00:40:43,233
Ni nini?
708
00:40:45,360 --> 00:40:48,613
Ninasoma mtazamo wa ziada
katika masomo ya watoto
709
00:40:48,613 --> 00:40:51,241
kwa uliokithiri
ulemavu wa maendeleo.
710
00:40:52,492 --> 00:40:53,493
Jamani.
711
00:40:54,077 --> 00:40:55,120
Sauti tatu.
712
00:40:55,954 --> 00:40:57,831
Niamini, najua.
Ni mengi ya kutafuna.
713
00:40:58,748 --> 00:41:01,585
Extrasensory kama psychic?
714
00:41:02,127 --> 00:41:03,503
Ili kuiweka wazi, ndiyo.
715
00:41:04,379 --> 00:41:08,466
Hasa katika hali mbaya
ugonjwa wa akili na dhiki,
716
00:41:08,466 --> 00:41:10,927
masomo ninayosoma wanaweza
kusoma alama kwenye kadi
717
00:41:10,927 --> 00:41:12,137
bila hata kuwaona.
718
00:41:13,096 --> 00:41:15,307
Mawasiliano ya telepathic
sio kawaida.
719
00:41:16,474 --> 00:41:19,769
Na uwezo wao
kuunda picha
720
00:41:19,769 --> 00:41:22,147
ya watu ambao hawajawahi hata kukutana nao
721
00:41:22,147 --> 00:41:23,899
ambayo tumeunganisha
kwa watu halisi...
722
00:41:24,983 --> 00:41:26,276
ni pori sana.
723
00:41:26,860 --> 00:41:28,486
Ni kama The Shining?
724
00:41:28,486 --> 00:41:30,280
Aina ya. Ndiyo.
725
00:41:30,280 --> 00:41:32,157
Bado ni mnene sana,
726
00:41:32,157 --> 00:41:34,409
na siendi Joe Rogan
hivi karibuni, lakini--
727
00:41:34,409 --> 00:41:36,411
Subiri, hii ni
karatasi yako inahusu nini?
728
00:41:36,411 --> 00:41:37,454
Nampenda sana Rogan.
729
00:41:38,622 --> 00:41:41,208
Nimekuambia hivi
kama mara mia.
730
00:41:41,208 --> 00:41:42,459
Je, unatania?
731
00:41:43,001 --> 00:41:44,085
Je, wanaweza kuona watu waliokufa?
732
00:41:46,087 --> 00:41:47,631
Wakati wote.
733
00:41:53,678 --> 00:41:55,305
Unapaswa kuwa na wagonjwa wako
njoo mahali hapa.
734
00:41:56,473 --> 00:41:58,683
- Je, amekuambia kuhusu hilo?
- Hapa tunaenda.
735
00:41:58,683 --> 00:42:00,477
Jamani, hatuhitaji
kwenda huko.
736
00:42:01,019 --> 00:42:02,812
Nenda wapi?
Hakuna kitu.
737
00:42:02,812 --> 00:42:05,732
Ni historia ya zamani ya uchimbaji madini
Nilikuwa nakuambia kuhusu.
738
00:42:05,732 --> 00:42:08,944
Oh, basi yeye hakika
hajakuambia.
739
00:42:08,944 --> 00:42:12,280
Naam, wikendi hii
imejaa mshangao tu.
740
00:42:12,280 --> 00:42:13,782
Mh, njoo.
741
00:42:13,782 --> 00:42:15,617
Tuko hapa kusherehekea
uchumba wetu.
742
00:42:15,617 --> 00:42:17,619
Ikiwa hajakuambia,
743
00:42:17,619 --> 00:42:19,829
basi wewe hakika
sitaki Google
744
00:42:19,829 --> 00:42:21,915
"Bonde la theluji ..."
745
00:42:21,915 --> 00:42:24,668
"... hifadhi ya mwendawazimu."
746
00:42:24,668 --> 00:42:26,336
Tafadhali usifanye.
747
00:42:26,336 --> 00:42:28,046
- Sina simu yangu juu yangu.
- Ah, Mungu wangu.
748
00:42:28,046 --> 00:42:29,881
Unajua, wewe-- wewe--
ungeweza kusikiliza
749
00:42:29,881 --> 00:42:31,508
kwa sehemu
ambapo amekuuliza kwa upole
750
00:42:31,508 --> 00:42:33,051
sio Google hii.
751
00:42:33,051 --> 00:42:35,053
Hii ni fucked up.
Je!
752
00:42:35,679 --> 00:42:37,847
Shimoni la zamani la mgodi
ambazo walitumia kama,
753
00:42:37,847 --> 00:42:40,183
sanitarium ya muda
kwa wagonjwa wa akili.
754
00:42:40,892 --> 00:42:43,812
Kulikuwa na mlipuko,
na wote wakaungua hadi kufa.
755
00:42:43,812 --> 00:42:45,272
Ndiyo. Mazungumzo mazuri ya chakula cha jioni.
756
00:42:46,189 --> 00:42:48,316
Chochote ni bora zaidi
kuliko kumsikiliza Mh.
757
00:42:48,316 --> 00:42:49,693
Angalia,
ilikuwa ni muda mrefu uliopita.
758
00:42:50,277 --> 00:42:51,653
Watu walifanya
uchafu mwingi.
759
00:42:52,279 --> 00:42:53,905
Kwa bahati nzuri, jimbo la Utah
760
00:42:53,905 --> 00:42:55,115
Idara ya Afya ya Akili
na Sayansi
761
00:42:55,115 --> 00:42:56,449
imetoka mbali sana tangu wakati huo.
762
00:42:56,449 --> 00:42:57,993
Ndio, lakini hadithi hiyo ni kweli.
763
00:43:00,203 --> 00:43:02,038
Na hiyo nuthouse
764
00:43:02,038 --> 00:43:03,957
ilikuwa sehemu
ya shimoni ya McGovern Mashariki
765
00:43:03,957 --> 00:43:06,960
ambayo ilikimbia chini ya miguu yetu.
766
00:43:10,005 --> 00:43:11,506
Rafiki yetu Clay...
767
00:43:12,716 --> 00:43:13,758
kusikia baadhi...
768
00:43:14,884 --> 00:43:17,804
mayowe na shit
chini kwenye basement...
769
00:43:19,055 --> 00:43:20,307
tulipokuwa shule ya upili.
770
00:43:23,226 --> 00:43:24,686
Vilio ambavyo vinaweza kuwa ...
771
00:43:26,896 --> 00:43:28,565
walioteswa roho za...
772
00:43:30,191 --> 00:43:32,652
wagonjwa wa akili
zilizochomwa moto...
773
00:43:36,323 --> 00:43:37,365
wakiwa wamenaswa.
774
00:43:40,952 --> 00:43:41,995
Kuchomwa moto hadi kufa...
775
00:43:43,705 --> 00:43:47,751
chini ya nyumba hii.
776
00:43:47,751 --> 00:43:49,669
Sawa, dude, tuna-- tunaipata.
777
00:43:49,669 --> 00:43:52,088
Je, wewe ingawa?
778
00:43:57,635 --> 00:43:59,179
Sehemu ya kutisha zaidi ...
779
00:44:01,056 --> 00:44:02,515
... wote
wangeweza kuokolewa.
780
00:44:05,602 --> 00:44:08,355
Wachimbaji wengine wote
waliokolewa
781
00:44:08,355 --> 00:44:10,315
na kutoka kwenye vichuguu vya kina zaidi.
782
00:44:11,816 --> 00:44:14,527
- Wanaziacha zichome kwa makusudi.
- Hmm.
783
00:44:16,863 --> 00:44:18,990
Nishati kama hiyo
kamwe hupumzika kwa amani.
784
00:44:20,283 --> 00:44:23,411
Mtu anawezaje kutupa tu
watoto wao kwenye shimo la kuchimba madini?
785
00:44:24,037 --> 00:44:25,663
Inatokea zaidi
kuliko unavyofikiri.
786
00:44:26,748 --> 00:44:28,958
Namaanisha, sio kwenye migodi ya madini,
787
00:44:28,958 --> 00:44:30,794
lakini tumesimamia kesi
788
00:44:30,794 --> 00:44:32,962
ya watoto wenye matatizo ya akili
kuachwa kila wakati.
789
00:44:35,006 --> 00:44:36,800
Ikiwa inalisha fitina yako,
790
00:44:36,800 --> 00:44:39,177
Nilidhani nimesikia
kitu cha ajabu jana usiku.
791
00:44:39,636 --> 00:44:41,554
Urefu.
Tulizungumza kuhusu hili.
792
00:44:41,554 --> 00:44:44,891
Uh, kumbukumbu ya miaka
ya mlipuko huo ni...
793
00:44:45,892 --> 00:44:47,102
usiku wa leo.
794
00:44:47,102 --> 00:44:48,561
Usiku wa leo. Januari 14.
795
00:44:49,979 --> 00:44:52,190
- Je! unajua hii?
- Bila shaka, sikufanya.
796
00:44:52,190 --> 00:44:53,900
Na hata kama ningefanya,
kwa nini...
797
00:44:53,900 --> 00:44:55,735
... kwa nini itakuwa muhimu?
798
00:44:55,735 --> 00:44:58,154
Si unakumbuka jinsi batshit
kila mtu alianza kuigiza
799
00:44:58,154 --> 00:45:00,281
mara ya mwisho tuliposhiriki hapa
kwenye maadhimisho?
800
00:45:00,281 --> 00:45:02,033
Kila mtu alikuwa kwenye shrooms.
801
00:45:02,033 --> 00:45:04,077
Hata bado,
Nilidhani ilikuwa mbaya
802
00:45:04,077 --> 00:45:06,913
umechagua siku ya kumbukumbu
ya uchomaji moto
803
00:45:06,913 --> 00:45:10,291
kuwa na wikendi ya uchumba wako,
lakini ilikuwa mshangao, kwa hivyo ...
804
00:45:11,084 --> 00:45:13,503
Mshangao
ambayo hukualikwa.
805
00:45:13,503 --> 00:45:15,672
Hujaalikwa?
806
00:45:15,672 --> 00:45:17,715
Hujaalikwa.
Anna.
807
00:45:20,093 --> 00:45:21,594
Hakuna mtu mwingine anataka
kusimama na wewe.
808
00:45:22,178 --> 00:45:23,471
Hukualikwa.
809
00:45:23,471 --> 00:45:24,556
Je, hii ni kweli?
810
00:45:27,267 --> 00:45:29,561
Ndiyo, ni kweli.
811
00:45:30,353 --> 00:45:31,354
Afya.
812
00:45:32,355 --> 00:45:33,690
Mh...
Je, sikualikwa?
813
00:45:33,690 --> 00:45:34,732
...unakaribishwa kila wakati.
814
00:45:35,567 --> 00:45:37,026
Unajua hilo.
815
00:45:37,026 --> 00:45:38,820
Lakini, namaanisha, ndio,
816
00:45:38,820 --> 00:45:40,572
hii ilipaswa kuwa
wikendi ya wanandoa.
817
00:45:41,739 --> 00:45:42,782
Mimi...
818
00:45:43,992 --> 00:45:46,202
Ningeleta tarehe
nilijua, lakini ...
819
00:45:48,788 --> 00:45:51,166
Lo, samahani sana.
820
00:45:53,418 --> 00:45:55,336
mimi...
821
00:45:55,336 --> 00:45:57,964
...Nita--
Nitaenda tu.
822
00:45:57,964 --> 00:45:59,966
Rafiki, wewe si kuendesha gari
katika hali ya hewa hii.
823
00:45:59,966 --> 00:46:01,968
sijali
ulileta kokeni ngapi.
824
00:46:01,968 --> 00:46:04,387
Hapana, nitaingia tu.
825
00:46:04,387 --> 00:46:06,806
Kubwa.
826
00:46:06,806 --> 00:46:09,058
Tuache tufanye usafi
uchinjaji wa nguruwe wako.
827
00:46:09,058 --> 00:46:10,894
Usijali kuhusu hilo.
Ellen atafanya kesho.
828
00:46:12,312 --> 00:46:13,730
Kwa umakini?
829
00:46:13,730 --> 00:46:15,565
Nitakwenda tu
kwenda kulala.
830
00:46:16,316 --> 00:46:18,860
Ed, subiri, njoo.
831
00:46:19,486 --> 00:46:22,489
Tutamaliza
chakula cha jioni hiki cha ajabu
832
00:46:22,489 --> 00:46:24,824
na kisha kwenda kuwa na mashindano
kwenye simulator ya gofu.
833
00:46:24,824 --> 00:46:26,826
Nyinyi nyote nendeni kucheza.
834
00:46:26,826 --> 00:46:29,120
Sitaweza kuzingatia
kwenye mchezo wangu.
835
00:46:30,622 --> 00:46:33,124
Najua ni lini
sitakiwi.
836
00:46:33,666 --> 00:46:34,959
Ni wazi, huna.
837
00:46:35,877 --> 00:46:36,920
Inabidi usimame.
838
00:46:37,504 --> 00:46:39,297
Lo, Brannon!
Unaumiza mkono wangu.
839
00:46:39,297 --> 00:46:40,798
Samahani, lakini hii ni mbaya.
840
00:46:41,466 --> 00:46:43,384
Unamaanisha nini?
841
00:46:43,384 --> 00:46:44,928
Anapopata hisia hivi
kuhusu kutojisikia kuhitajika,
842
00:46:44,928 --> 00:46:47,013
ni-- ni daraja la tatu
Siku ya kuzaliwa,
843
00:46:47,013 --> 00:46:48,640
lakini ni kryptonite yake.
844
00:46:48,890 --> 00:46:51,226
Kwa hivyo angefanya kila wakati
chukulia tu amealikwa.
845
00:46:51,726 --> 00:46:52,936
Nilipaswa kusema
kitu mapema
846
00:46:52,936 --> 00:46:55,188
lakini mambo mabaya yanaweza kutokea.
847
00:46:56,856 --> 00:46:58,274
Na kwa nini unapaswa kuwa
mkali sana?
848
00:46:58,942 --> 00:47:01,402
Sisi ni - tunazungumzia
mgeni ambaye hajaalikwa
849
00:47:01,402 --> 00:47:02,987
ambaye alileta bunduki
kwa wikendi ya ski.
850
00:47:02,987 --> 00:47:04,739
Ndio, najua. Najua hilo.
851
00:47:04,739 --> 00:47:07,534
Lakini yuko hapa,
na umeifanya kuwa mbaya zaidi.
852
00:47:07,534 --> 00:47:09,577
Sawa. Je, tunazungumza vibaya kiasi gani?
853
00:47:09,577 --> 00:47:10,620
Mbaya. Ndiyo.
Mbaya.
854
00:47:11,371 --> 00:47:12,497
Inabidi uombe msamaha, Anna.
855
00:47:13,414 --> 00:47:14,916
Ili kuweka vibe vizuri.
856
00:47:14,916 --> 00:47:16,709
- Ilikuwa nzuri lini?
- Kiwango.
857
00:47:16,709 --> 00:47:18,878
Angalia, itamaanisha mengi
ukifanya hivyo.
858
00:47:18,878 --> 00:47:20,296
Tumeona hii kabla.
859
00:47:20,296 --> 00:47:22,465
Kuomba msamaha kunaenda mbali sana
pamoja na Mh.
860
00:47:22,465 --> 00:47:23,716
Sawa.
861
00:47:23,716 --> 00:47:25,760
Kwa maslahi ya "vibe,"
862
00:47:25,760 --> 00:47:28,263
Nitaenda kuomba msamaha
kwa rafiki yako wa kisaikolojia.
863
00:47:30,014 --> 00:47:31,391
♪ Nyimbo za kijana wa huzuni
♪
864
00:47:31,391 --> 00:47:33,142
Simulator ya gofu. Sasa.
865
00:47:34,227 --> 00:47:35,603
♪ Kwa muda mrefu sana ♪
866
00:47:41,276 --> 00:47:42,777
Niweke chini kwa birdie.
867
00:47:43,570 --> 00:47:44,862
Kuweka chini kwa bogey.
868
00:47:45,905 --> 00:47:47,699
Niweke chini kwa shimo-kwa-moja.
869
00:47:47,699 --> 00:47:49,409
Nakuambia, jamani,
anaweza kuwa kwenye ziara.
870
00:47:50,118 --> 00:47:51,744
Tour-shmour.
871
00:47:51,744 --> 00:47:53,913
Hapa kuna $8,000 katika masomo ya gofu
kwa bure.
872
00:47:56,541 --> 00:47:57,959
♪ 'Kwa sababu unaweza kuipata ♪
873
00:47:57,959 --> 00:47:59,919
Kumbe!
874
00:47:59,919 --> 00:48:01,462
Hiyo bora iwe simu
kutoka kwa Papa.
875
00:48:01,462 --> 00:48:03,214
Bora zaidi.
876
00:48:03,214 --> 00:48:04,716
Dell Evans.
877
00:48:04,716 --> 00:48:07,468
Kijana wa Deli,
qué pasa mi primo amigo?
878
00:48:08,219 --> 00:48:09,679
Hakuna bueno amigo.
879
00:48:10,305 --> 00:48:12,473
Uh, unamaanisha nini
"hakuna bueno," mi amigo?
880
00:48:14,475 --> 00:48:17,395
- Nini kilitokea?
- Kama nilivyosema, hakuna bueno.
881
00:48:17,395 --> 00:48:19,022
Sawa,
acha kuongea Kihispania.
882
00:48:19,022 --> 00:48:21,357
- Ni nini kilitokea?
- Afya!
883
00:48:23,985 --> 00:48:25,820
Kwa hivyo huwezi kupanda
bodi yangu kesho.
884
00:48:26,946 --> 00:48:28,573
Siwezi kupanda ubao wowote
885
00:48:28,573 --> 00:48:30,241
kwa kama miezi sita
miaka.
886
00:48:31,367 --> 00:48:32,994
Nimepiga simu tu
kwa sababu wewe ni kaka yangu,
887
00:48:32,994 --> 00:48:34,996
na nadhani
kuna kitu kibaya
888
00:48:34,996 --> 00:48:36,664
- pamoja na vifungo.
- Hapana, hapana, hapana, hapana.
889
00:48:36,664 --> 00:48:38,583
Hakuna kosa
na vifungo.
890
00:48:38,583 --> 00:48:40,877
Kiwanda kiliwakagua
na kuwapa dole gumba.
891
00:48:40,877 --> 00:48:42,587
Kuna kitu kibaya kabisa
kwa uwezo wako
892
00:48:42,587 --> 00:48:44,339
kupanda ubao wa theluji.
893
00:48:44,339 --> 00:48:46,341
Una wazo lolote
umenisumbua sana?
894
00:48:47,634 --> 00:48:49,469
Lo, jamani. Tulia.
895
00:48:49,469 --> 00:48:50,678
La, hapana. Fuck wewe!
896
00:48:52,555 --> 00:48:54,223
Kumbe!
897
00:48:54,223 --> 00:48:56,142
♪ Hebu tujifanye
Sikuwahi kusema ♪
898
00:48:56,768 --> 00:49:00,647
♪ Mvua hainyeshi huko LA ♪
899
00:49:00,647 --> 00:49:03,399
♪ Wimbo wa So The Sad Boi
hupiga tofauti ♪
900
00:49:03,399 --> 00:49:05,485
Una shida gani?
901
00:49:05,485 --> 00:49:07,111
♪ Huwezi kusema ♪
902
00:49:07,111 --> 00:49:08,363
Hii ni mbaya sana.
903
00:49:08,363 --> 00:49:10,490
♪ ...nde sana, njoo ♪
904
00:49:10,490 --> 00:49:11,574
Ndio, kwa Dell.
905
00:49:12,241 --> 00:49:14,661
- Hawezi kutembea.
- Vipi kuhusu mimi, Laura?
906
00:49:15,912 --> 00:49:17,580
Hili ndilo jambo la kwanza
Nimewahi kufanya
907
00:49:17,580 --> 00:49:20,249
kwamba mtu yeyote amewahi kunichukua
umakini kwa.
908
00:49:21,042 --> 00:49:22,710
Una wazo lolote
ni kiasi gani nimeweka katika hili?
909
00:49:23,294 --> 00:49:24,379
Naam, bila shaka, mimi kufanya.
910
00:49:25,380 --> 00:49:26,881
Na nina hakika anafanya vile vile.
911
00:49:27,965 --> 00:49:30,301
Kwa hivyo, labda ikiwa wewe tu
ilichukua sekunde,
912
00:49:30,301 --> 00:49:32,762
unaweza kumpigia tena
na kuomba msamaha.
913
00:49:34,055 --> 00:49:35,682
♪ Lo, lo, oh ♪
914
00:49:36,933 --> 00:49:39,727
♪ Uliniambia
kwamba uliipenda sauti yangu ♪
915
00:49:40,937 --> 00:49:43,481
Hapana, uko sawa.
Yeye anajua.
916
00:49:43,481 --> 00:49:44,982
Nitaenda kuchukua iPad yangu
917
00:49:44,982 --> 00:49:46,901
na kuifanya
kioo fucking wazi
918
00:49:46,901 --> 00:49:48,611
kwamba anahitaji kupanda
bodi yangu kesho.
919
00:49:48,611 --> 00:49:49,612
Je, huku...
920
00:49:50,279 --> 00:49:52,490
♪ Mvua hainyeshi huko LA ♪
921
00:49:52,490 --> 00:49:53,574
Heath?
Je!
922
00:49:54,450 --> 00:49:56,577
Shoka la madini
iliyokuwa ukutani.
923
00:49:58,746 --> 00:50:00,331
Ndiyo. Hiyo ni ajabu.
924
00:50:02,375 --> 00:50:04,794
Kukusanya shoka
hakika ni ajabu jamani.
925
00:50:04,794 --> 00:50:05,920
Inakosekana.
926
00:50:05,920 --> 00:50:07,547
Na tafadhali usiniambie
927
00:50:07,547 --> 00:50:09,048
ni mwinuko
kunichezea ujanja.
928
00:50:09,048 --> 00:50:10,091
Hapana, uko sawa.
929
00:50:10,883 --> 00:50:12,635
Usijali,
huyu ni Ed anatusumbua tu.
930
00:50:13,302 --> 00:50:15,680
Ed 101.
- Ah, kubwa.
931
00:50:15,680 --> 00:50:18,057
Mwanaume aliyeleta bunduki
sasa ana shoka.
932
00:50:18,057 --> 00:50:19,225
Wako wapi hata hivyo?
933
00:50:19,726 --> 00:50:20,810
Anna?
934
00:50:21,644 --> 00:50:24,439
- Ed alichukua chumba gani?
- Je, alichukua moja?
935
00:50:24,439 --> 00:50:26,232
- Sikuona.
- Mimi wala.
936
00:50:26,232 --> 00:50:27,734
Sijamwona
tangu alipoleta nguruwe.
937
00:50:28,860 --> 00:50:31,779
Sawa. Nyie nendeni mkatafute.
938
00:50:31,779 --> 00:50:32,947
Nitaenda kuchukua iPad.
939
00:50:35,116 --> 00:50:36,659
Oh, shit!
940
00:50:36,659 --> 00:50:38,411
Lo! Uongozi mkubwa.
941
00:50:38,411 --> 00:50:39,954
Hiyo si ya kuchekesha.
942
00:50:39,954 --> 00:50:41,414
Ah, jamani! Ah!
943
00:50:41,414 --> 00:50:43,374
Uko sawa? Nini kilitokea?
944
00:50:46,169 --> 00:50:49,005
Sijui, ni kama
mtu alipita tu
945
00:50:49,005 --> 00:50:50,715
na kunipiga
kwa fimbo ya lacrosse.
946
00:50:50,715 --> 00:50:52,091
Pengine ni
rasimu tu kutoka kwa dirisha.
947
00:50:52,091 --> 00:50:53,718
Haikuwa rasimu.
948
00:50:53,718 --> 00:50:55,094
Lakini pengine ilikuwa.
949
00:50:55,970 --> 00:50:57,764
Njoo.
950
00:50:57,764 --> 00:50:58,973
Kuna baadhi ya tochi
na uchafu kwenye kabati la kuhifadhi.
951
00:50:59,640 --> 00:51:00,641
Twende zetu.
952
00:51:01,184 --> 00:51:02,226
Kumbe!
953
00:51:06,814 --> 00:51:09,567
Ed, ikiwa unacheza michezo
hii si ya kuchekesha.
954
00:51:11,611 --> 00:51:13,488
Kitu kinaniambia
kwamba ikiwa Ed alikuwa akicheza mchezo,
955
00:51:13,488 --> 00:51:15,406
isingekuwa moja
tungefikiri inachekesha.
956
00:51:16,157 --> 00:51:17,909
Utafiti wa haraka.
957
00:51:18,785 --> 00:51:20,328
Umesikia hivyo?
958
00:51:21,537 --> 00:51:22,580
Um, hapana?
959
00:51:23,331 --> 00:51:24,957
Ilikuwa kama
mvulana mdogo akicheka.
960
00:51:25,708 --> 00:51:26,751
Kama nilivyosikia usiku mwingine.
961
00:51:30,671 --> 00:51:32,423
Ni upepo tu jamani.
962
00:51:32,423 --> 00:51:35,051
Unahitaji kujifunza kweli
kutofautisha hayo mawili.
963
00:51:42,850 --> 00:51:44,602
Hebu tupande juu
ili nipate iPad yangu
964
00:51:44,602 --> 00:51:46,187
na FaceTime na Dell.
965
00:51:46,187 --> 00:51:48,397
Je! hatupaswi kupata
Ed na Anna?
966
00:51:48,397 --> 00:51:49,941
Kwa nadharia, ndiyo.
967
00:51:49,941 --> 00:51:51,776
Nahitaji tu kupata
suala hili la kisheria
968
00:51:51,776 --> 00:51:53,194
kutoka kwa kichwa cha mpiga mawe huyu
kabla hajamwambia mtu
969
00:51:53,194 --> 00:51:54,529
na ubongo
ambayo inaweza kunishtaki.
970
00:51:54,529 --> 00:51:55,613
Heath, Yesu!
971
00:51:56,155 --> 00:51:57,323
Hapana, samahani,
lakini hii inaweza kuwa mbaya
972
00:51:57,323 --> 00:51:58,491
kwa sisi sote, sawa?
973
00:51:58,491 --> 00:52:00,076
Jamani, itakuwa sawa.
974
00:52:00,076 --> 00:52:01,786
Nikifunguliwa mashtaka
ubao wangu wa kwanza wa theluji,
975
00:52:01,786 --> 00:52:02,912
haitakuwa sawa.
976
00:52:05,957 --> 00:52:07,041
Hiyo ilikuwa bunduki?
977
00:52:07,583 --> 00:52:08,626
Hakika ilisikika kama hiyo.
978
00:52:09,168 --> 00:52:10,920
Nilidhani umeifunga
katika salama.
979
00:52:10,920 --> 00:52:12,839
nilifanya,
lakini si kila bunduki iliyopo.
980
00:52:13,589 --> 00:52:14,632
Je, tuwaite polisi?
981
00:52:16,551 --> 00:52:18,344
Sina baa.
- Usitoe jasho.
982
00:52:18,344 --> 00:52:19,554
Huyu ni Ed tu.
983
00:52:20,429 --> 00:52:22,515
Naanza kufikiria
Ed yuko jela.
984
00:52:25,434 --> 00:52:27,311
Huyo alikuwa ni Anna. Anna?
985
00:52:44,036 --> 00:52:45,454
Utafanya nini
na hilo, Tiger?
986
00:52:45,955 --> 00:52:47,748
Gofu yako kaka
unakufundisha jinsi ya kuteleza pia?
987
00:52:48,833 --> 00:52:50,459
Nina mkanda mweusi katika aikido.
988
00:52:54,922 --> 00:52:56,299
Anna?
989
00:52:56,299 --> 00:52:57,592
Ndiyo. Ndiyo.
990
00:53:06,017 --> 00:53:07,727
Ndiyo. Ndiyo.
991
00:53:07,727 --> 00:53:09,270
Sasa finya mkundu.
992
00:53:09,270 --> 00:53:11,856
Bana. Lo!
993
00:53:11,856 --> 00:53:14,358
Kuhisi kwamba nishati mlipuko tu juu
msingi wa uti wa mgongo...
994
00:53:14,358 --> 00:53:16,777
- Je!
- ... kwa jicho lako la tatu.
995
00:53:16,777 --> 00:53:19,447
Oh. Faragha kidogo, tafadhali.
996
00:53:21,866 --> 00:53:24,160
- Oh.
- Je!
997
00:53:24,160 --> 00:53:26,746
- Tatizo lako ni nini, Ace?
- Tatizo langu ni nini?
998
00:53:26,746 --> 00:53:28,539
Hii sivyo inavyoonekana.
999
00:53:28,539 --> 00:53:30,333
Naam, hakika kama kutomba
haionekani kama kuomba msamaha.
1000
00:53:30,333 --> 00:53:32,668
Nakufanyia wema mkuu.
1001
00:53:32,668 --> 00:53:34,837
Chakras za Anna
zote zimefungwa
1002
00:53:34,837 --> 00:53:37,048
kutoka kwa vipengele hasi
ya uhusiano wako.
1003
00:53:37,715 --> 00:53:40,760
Yeye ni kweli, Brannon.
Uhusiano wetu una matatizo.
1004
00:53:41,636 --> 00:53:43,471
Najua, mtoto. Lakini hii?
1005
00:53:43,471 --> 00:53:46,599
Hii ni kutolewa kwa nguvu,
B-mtu.
1006
00:53:48,768 --> 00:53:51,395
Na mpaka ujifunze
jinsi ya kuunga mkono mrembo huyu,
1007
00:53:51,395 --> 00:53:53,439
mwanamke mzuri
katika udhihirisho wake
1008
00:53:53,439 --> 00:53:55,107
biashara ya kufundisha,
1009
00:53:55,107 --> 00:53:57,443
bila kusababisha hitaji lako
kwa kudharauliwa
1010
00:53:57,443 --> 00:53:59,403
au kudhibiti,
1011
00:53:59,403 --> 00:54:02,365
uhusiano wako utabaki
katika vilio, rafiki yangu.
1012
00:54:02,365 --> 00:54:04,909
Lakini mtoto wewe-- unachukia Ed.
1013
00:54:06,327 --> 00:54:07,370
Ninamaanisha, juu ...
1014
00:54:08,996 --> 00:54:10,456
- Jinsi gani?
- Sijui.
1015
00:54:10,456 --> 00:54:12,625
Sisi tu-- tuliunganisha.
1016
00:54:12,625 --> 00:54:14,460
Sijui jinsi ya kuielezea.
1017
00:54:14,460 --> 00:54:16,212
Unajua niliingia,
na kulikuwa na moto wa sage,
1018
00:54:16,212 --> 00:54:18,714
na tukaanza kuzungumza
kuhusu nishati na--
1019
00:54:18,714 --> 00:54:20,758
Nilikuchukua kwa tarehe tano
kabla hatujalala pamoja,
1020
00:54:20,758 --> 00:54:22,843
20 kabla hatujafanya mambo yoyote ya kitako.
1021
00:54:22,843 --> 00:54:24,971
Mjuzi mdogo
na mazungumzo ya nishati
1022
00:54:24,971 --> 00:54:26,973
na Ed anatembea
kupitia mlango wa nyuma?
1023
00:54:26,973 --> 00:54:28,849
Hapana, hapana, hapana.
1024
00:54:28,849 --> 00:54:31,310
Brannon,
una makosa haya yote.
1025
00:54:31,310 --> 00:54:34,730
Jamani, kulikuwa na
hakuna mawasiliano ya nyama kwenye bun, kaka.
1026
00:54:34,730 --> 00:54:37,942
Niliingia kwako
nilimlaza mke wangu doggy
1027
00:54:37,942 --> 00:54:39,443
akimwambia akane mkundu.
1028
00:54:39,443 --> 00:54:41,028
Jamani, ni mbinu ya kupumua
1029
00:54:41,028 --> 00:54:43,698
kusogeza kundalini
juu ya mgongo.
1030
00:54:43,698 --> 00:54:45,241
Fucking nini?
1031
00:54:45,241 --> 00:54:47,034
Nini jamani
unazungumzia?
1032
00:54:47,034 --> 00:54:49,286
Ikiwa ulichukua nia yoyote
katika mazoezi yangu ya yoga, ungejua.
1033
00:54:49,286 --> 00:54:51,038
- Lakini huna.
- Kesi kwa uhakika.
1034
00:54:52,748 --> 00:54:54,417
Unapofunga misuli
karibu na sehemu ya siri,
1035
00:54:54,417 --> 00:54:56,002
sphincter, na kukaa mfupa.
1036
00:54:56,002 --> 00:54:57,420
Acha shiti mke wangu
nje ya hii!
1037
00:54:57,420 --> 00:55:00,047
- Kukaa mfupa.
- Msamba, bro.
1038
00:55:00,047 --> 00:55:01,966
Sawa?
1039
00:55:01,966 --> 00:55:04,093
Ni pale nyoka alipojikunja
kwenye msingi wa mgongo.
1040
00:55:04,093 --> 00:55:05,803
Ikiwa unataka kuendelea
kumpendeza mwanamke kama hii,
1041
00:55:05,803 --> 00:55:08,222
kweli unahitaji kusoma
juu ya mambo haya, Bingwa.
1042
00:55:08,222 --> 00:55:09,557
nitakuonyesha
ambapo nyoka alijikunja
1043
00:55:09,557 --> 00:55:11,058
wewe mgonjwa jamani!
1044
00:55:11,058 --> 00:55:12,309
Na nimemaliza kulipa
kwa yoga yako.
1045
00:55:15,688 --> 00:55:16,856
Je, yuko sawa?
1046
00:55:17,648 --> 00:55:18,733
Je, anapumua?
1047
00:55:22,653 --> 00:55:24,196
- Ndio.
- Nzuri.
1048
00:55:24,947 --> 00:55:26,449
Atakuwa sawa.
1049
00:55:26,449 --> 00:55:27,908
Ataamka
ndani ya dakika 20 hivi
1050
00:55:27,908 --> 00:55:29,118
katika hali ya utulivu,
1051
00:55:29,118 --> 00:55:30,244
wazi zaidi kupokea.
1052
00:55:32,455 --> 00:55:34,832
Hey, huna chochote
kuwa na aibu, upendo.
1053
00:55:35,624 --> 00:55:38,252
- Ataelewa.
- Ed, bunduki yako iko wapi?
1054
00:55:39,295 --> 00:55:40,713
Unazungumzia nini?
1055
00:55:40,713 --> 00:55:42,381
Si ulikuwa unafyatua risasi tu
bunduki yako?
1056
00:55:43,299 --> 00:55:44,383
Wakati wa uponyaji?
1057
00:55:44,925 --> 00:55:47,053
Nisingepotosha kamwe
tendo takatifu kama hilo
1058
00:55:47,053 --> 00:55:49,263
na chombo
ya vurugu, Heath.
1059
00:55:49,263 --> 00:55:50,514
Ulileta bunduki nyingine?
1060
00:55:51,182 --> 00:55:54,268
Niko kwenye safari ya kuteleza kwenye theluji.
Kwa nini ninahitaji bunduki mbili?
1061
00:55:54,268 --> 00:55:55,770
Ndiyo.
1062
00:55:55,770 --> 00:55:58,564
Hiyo ilikuwa Glock 19.
Sawa na yangu.
1063
00:55:58,564 --> 00:55:59,774
Ni bastola maarufu sana,
1064
00:55:59,774 --> 00:56:01,400
lakini dau langu
1065
00:56:01,400 --> 00:56:03,069
ni mtu huyo
kuvunja katika salama yako, Heath.
1066
00:56:03,069 --> 00:56:04,111
Inaweza kuwa Ellen?
1067
00:56:04,779 --> 00:56:06,405
Ellen sio sana
ya mtutu wa bunduki.
1068
00:56:06,405 --> 00:56:08,199
Ellen ni nani?
1069
00:56:08,199 --> 00:56:09,909
Oh, usijali kuhusu Ellen.
Yeye ni msaada tu.
1070
00:56:12,036 --> 00:56:15,790
Ili kumshinda mnyama
lazima tuwe mnyama!
1071
00:56:18,334 --> 00:56:19,877
Sawa,
tuondoke hapa tu.
1072
00:56:20,377 --> 00:56:22,505
- Vipi kuhusu Brannon?
- Vipi kuhusu yeye?
1073
00:56:23,464 --> 00:56:25,007
Hatuwezi kumuacha tu hapa
1074
00:56:25,007 --> 00:56:26,592
na kichwa chake
kuning'inia kitandani.
1075
00:56:26,592 --> 00:56:28,761
Nilipata mgongo mbaya,
kwa hivyo isipokuwa Heath hapa
1076
00:56:28,761 --> 00:56:30,429
anataka kumuinua
juu ya bega lake,
1077
00:56:30,429 --> 00:56:32,056
na kumbeba
nje ya mtindo wa majeruhi wa Vietnam,
1078
00:56:32,056 --> 00:56:34,225
tutaenda tu
inabidi kumtupa, na kukimbia.
1079
00:56:34,225 --> 00:56:35,768
Sawa, ndio.
1080
00:56:35,768 --> 00:56:37,311
Tunaweza kuzungukwa.
1081
00:56:37,311 --> 00:56:39,313
Tunapaswa kuangalia
salama kwa kipande changu.
1082
00:56:39,313 --> 00:56:41,857
Nyie endeleeni, mimi tu
nitakaa hapa na Brannon.
1083
00:56:41,857 --> 00:56:44,151
Ningependa
kuwa tumemaliza kikao chetu.
1084
00:56:47,029 --> 00:56:49,824
Najua tunayo
masuala yetu, lakini ...
1085
00:56:49,824 --> 00:56:52,368
mara nilipoona
majibu yake,
1086
00:56:52,368 --> 00:56:54,411
Nilijua kwamba alinipenda sana.
1087
00:56:54,411 --> 00:56:57,665
Kwa hivyo hii ndiyo safari yetu sasa.
1088
00:56:58,666 --> 00:57:02,294
Naam, ikiwa umewahi
jipate huko Miami,
1089
00:57:02,294 --> 00:57:03,838
- usiwe mgeni.
- Ifunge, twende.
1090
00:57:05,214 --> 00:57:07,133
Hebu tuondoke.
1091
00:57:10,052 --> 00:57:11,512
Nani mwingine ana combo?
1092
00:57:12,680 --> 00:57:13,806
Baba yangu tu.
1093
00:57:14,473 --> 00:57:16,016
Uliona kwamba nilifunga.
1094
00:57:16,684 --> 00:57:20,312
- Niliona kwamba uliifunga.
- Hapana, hakika niliifunga.
1095
00:57:22,857 --> 00:57:25,860
Naam, labda
mtu aliyewasha
1096
00:57:25,860 --> 00:57:29,113
moto huu mtukufu wa kunguruma
inaweza kutufahamisha.
1097
00:57:29,113 --> 00:57:30,948
Jamani tutoke nje.
Nenda kwa jirani.
1098
00:57:30,948 --> 00:57:33,117
Kwa hivyo labda mtu ana simu,
tunaweza kuwaita polisi.
1099
00:57:33,868 --> 00:57:36,871
Kumbe! Baba mjanja!
1100
00:57:38,080 --> 00:57:39,915
Ah! Lo!
1101
00:57:41,208 --> 00:57:43,043
Oh, shit.
1102
00:57:44,795 --> 00:57:46,630
Kumbe.
1103
00:57:46,630 --> 00:57:48,883
Ndio, hakika nimesikia
dogo huyo pia.
1104
00:57:49,800 --> 00:57:52,595
Ninakuambia, nadhani
kuna mvulana mdogo hapa.
1105
00:57:53,470 --> 00:57:55,806
Na usiniambie ni upepo.
1106
00:57:55,806 --> 00:57:57,099
Ninyi nyote mna wazimu.
1107
00:57:59,143 --> 00:58:00,644
Je, sisi lakini?
1108
00:58:00,644 --> 00:58:03,272
Sawa, hiyo ilikuwa mbali zaidi.
1109
00:58:04,315 --> 00:58:06,442
Njoo. Twende zetu.
1110
00:58:16,452 --> 00:58:17,578
Njoo.
1111
00:58:21,373 --> 00:58:22,416
Nampenda mtoto huyu.
1112
00:58:23,000 --> 00:58:25,377
Jamani. Njoo, njoo.
1113
00:58:25,377 --> 00:58:26,503
Nenda chini. Nenda chini.
1114
00:58:27,129 --> 00:58:28,172
Ulifunga mlango?
1115
00:58:29,006 --> 00:58:30,633
Bila shaka
Nilifunga mlango,
1116
00:58:30,633 --> 00:58:32,843
Ninafuatiliwa na
psychopath na bunduki.
1117
00:58:36,513 --> 00:58:39,266
Oh, dope. Usiku wa sinema.
1118
00:58:44,980 --> 00:58:49,026
Ni wavulana kutoka kwenye picha,
kutoka kwa barabara kuu.
1119
00:58:49,026 --> 00:58:51,528
Siwezi kusema nimemwona huyo.
Flick nzuri?
1120
00:58:54,448 --> 00:58:56,200
Ellen,
jamani nini kinaendelea?
1121
00:58:56,200 --> 00:58:58,911
Ndugu yako ametoroka.
1122
00:58:58,911 --> 00:59:00,537
Je!
1123
00:59:01,538 --> 00:59:03,249
Hili halikuhusu.
1124
00:59:03,249 --> 00:59:05,125
Umesema tu
kwamba mtu alitoroka.
1125
00:59:05,125 --> 00:59:07,378
Na wewe una kaka?
1126
00:59:07,378 --> 00:59:09,296
Ni mbio za Ellen aliokuwa nazo
na baba yangu.
1127
00:59:09,296 --> 00:59:11,757
- Sio kama kaka halisi.
- Ah, neno,
1128
00:59:11,757 --> 00:59:14,718
Sikumfahamu Big Mike
alikuwa na mtoto Schwarzenegger.
1129
00:59:16,136 --> 00:59:17,721
Ungewezaje kuruhusu hili litokee?
1130
00:59:17,721 --> 00:59:19,223
Lazima alitoka nje
1131
00:59:19,223 --> 00:59:21,058
nilipoenda
kuangalia sanduku la fuse.
1132
00:59:21,058 --> 00:59:23,936
Na ni wapi hasa
kwamba umekuwa ukimuweka?
1133
00:59:23,936 --> 00:59:26,605
Laura, ni kwa manufaa yake mwenyewe.
Usifikirie sana hili.
1134
00:59:26,605 --> 00:59:29,108
Hapana, Heath,
Nadhani underthinking
1135
00:59:29,108 --> 00:59:32,569
- imekwisha rasmi.
- Yeye ni ajali ya treni, mtoto.
1136
00:59:32,569 --> 00:59:34,738
Hajazungumza neno lolote
tangu alipozaliwa.
1137
00:59:34,738 --> 00:59:36,323
Ana mielekeo ya jeuri na--
1138
00:59:37,032 --> 00:59:39,827
Na anaweza kuwa na bunduki.
Na samahani, "kuanguka kwa treni"?
1139
00:59:39,827 --> 00:59:42,496
Angalia, najua unayo
mahali laini kwa aina hizi,
1140
00:59:42,496 --> 00:59:44,623
lakini nakuambia,
hii ni tofauti.
1141
00:59:44,623 --> 00:59:47,751
Ninafanya kazi na watoto kama hii.
Ungewezaje kuniambia?
1142
00:59:47,751 --> 00:59:50,254
Kwa sababu hii haswa.
Kwa sababu nilijua ungejibu kupita kiasi.
1143
00:59:50,254 --> 00:59:52,006
Na ikiwa yoyote kati ya haya iliwahi kutoka,
1144
00:59:52,006 --> 00:59:53,507
sifa ya baba yangu
ingeharibika.
1145
00:59:53,507 --> 00:59:55,009
Mche baba yako,
tunahitaji kumsaidia
1146
00:59:55,009 --> 00:59:57,177
kabla hajajiumiza
au mmoja wetu.
1147
00:59:57,177 --> 00:59:58,971
- Au zote mbili.
- Ndiyo.
1148
00:59:58,971 --> 01:00:01,932
Hatimaye, Ed, umesema
kitu naweza kupata nyuma.
1149
01:00:01,932 --> 01:00:03,976
Oh, unaweza kuwa nyuma ya baba yangu
1150
01:00:03,976 --> 01:00:07,354
kunifungia kwenye kibanda kwa wiki moja
na kunilisha chakula cha mbwa?
1151
01:00:07,354 --> 01:00:09,690
Unaona,
bora tusijiingize katika mambo
1152
01:00:09,690 --> 01:00:11,608
kwamba hakuna
ya biashara yako jamani!
1153
01:00:12,443 --> 01:00:15,738
Ninakusikia kwa sauti kubwa na wazi,
1154
01:00:15,738 --> 01:00:19,199
lakini sasa hivi,
mtoto mwenye ulemavu wa akili
1155
01:00:19,199 --> 01:00:21,618
ni huru katika nyumba na bunduki.
1156
01:00:21,618 --> 01:00:24,163
Ni biashara yangu jamani.
1157
01:00:31,462 --> 01:00:34,757
Ellen, ninasoma
saikolojia ya watoto isiyo ya kawaida.
1158
01:00:34,757 --> 01:00:36,216
Hali yake ikoje?
1159
01:00:37,551 --> 01:00:39,261
Hali yake
1160
01:00:39,261 --> 01:00:41,972
iko katika mikono nzuri kabisa
akiwa na mama yake!
1161
01:00:41,972 --> 01:00:43,891
Mama anajua zaidi.
1162
01:00:46,810 --> 01:00:48,854
Brian?
1163
01:00:50,314 --> 01:00:51,565
Usiogope.
1164
01:00:53,692 --> 01:00:55,652
samahani.
1165
01:00:55,652 --> 01:00:57,613
Hawa watu wamekuudhi.
1166
01:00:58,530 --> 01:01:00,908
Lakini mama yako yuko hapa ...
1167
01:01:01,909 --> 01:01:04,995
kufanya kila kitu kuwa bora.
1168
01:01:09,083 --> 01:01:10,667
- Unawezaje?
- Ah!
1169
01:01:10,667 --> 01:01:12,878
Acha bunduki iliyojaa
nje kwa wazi.
1170
01:01:12,878 --> 01:01:14,880
Ah, niliiweka
kwenye salama, na kuifunga.
1171
01:01:14,880 --> 01:01:17,049
Hakuna mtu mwingine
mchanganyiko, Ellen.
1172
01:01:24,515 --> 01:01:26,141
Naam, basi.
1173
01:01:26,141 --> 01:01:27,851
Naam, basi nini?
1174
01:01:27,851 --> 01:01:29,853
Naamini walio chini...
1175
01:01:33,732 --> 01:01:36,735
inaweza kuwa nayo
furaha kidogo na sisi.
1176
01:01:36,735 --> 01:01:39,738
Lazima kweli
panga wikendi yako ya ski
1177
01:01:39,738 --> 01:01:41,824
karibu hii
kuanzia sasa rafiki.
1178
01:01:41,824 --> 01:01:43,242
Nyamaza, Mh.
1179
01:01:43,867 --> 01:01:46,495
Nadhani nilimsikia
usiku mwingine.
1180
01:01:46,495 --> 01:01:48,872
Je, uko hapa kuniokoa?
1181
01:01:49,706 --> 01:01:51,417
Ellen, najua
hii itasikika kuwa wazimu,
1182
01:01:51,417 --> 01:01:53,252
lakini ninasoma jambo hili,
1183
01:01:53,252 --> 01:01:55,421
na nadhani mwanao
alikuwa anajaribu kuwasiliana nami.
1184
01:01:55,963 --> 01:01:57,798
Naweza kukusaidia.
Ee Mungu wangu.
1185
01:01:57,798 --> 01:02:00,175
Huu sio wakati
kuanza kusokota magurudumu yako
1186
01:02:00,175 --> 01:02:02,094
juu ya nadharia zako za kuchelewa kiakili.
1187
01:02:02,886 --> 01:02:04,972
Lazima tupate mtoto huyu,
na kumrudisha chumbani kwake.
1188
01:02:04,972 --> 01:02:07,224
Ndiyo.
1189
01:02:09,268 --> 01:02:11,019
Yote ni mantiki sasa.
1190
01:02:12,646 --> 01:02:16,483
Umekuja hapa
kumchukua kijana wangu, sivyo?
1191
01:02:16,483 --> 01:02:19,236
Je! Bila shaka, sivyo.
Nataka tu kusaidia.
1192
01:02:19,236 --> 01:02:21,989
Ellen acha!
1193
01:02:21,989 --> 01:02:23,574
Laura, kukimbia!
1194
01:02:23,574 --> 01:02:25,492
Laura, tulia.
1195
01:02:25,492 --> 01:02:27,786
Tunapaswa kumweka sawa
kabla hajaondoka.
1196
01:02:27,786 --> 01:02:29,455
Ellen, umeniumiza usoni.
1197
01:02:31,039 --> 01:02:32,082
Sawa.
1198
01:02:36,962 --> 01:02:40,007
Oh, Laura.
1199
01:02:52,394 --> 01:02:54,563
Heath,
jamani yuko wapi?
1200
01:03:06,867 --> 01:03:08,702
Ellen na mimi
nataka tu kuzungumza na wewe.
1201
01:03:27,888 --> 01:03:28,931
Jamani!
1202
01:03:51,036 --> 01:03:53,830
Je, uko hapa kuniokoa?
1203
01:03:58,460 --> 01:04:00,963
Je, uko hapa kuniokoa?
1204
01:04:13,517 --> 01:04:14,560
Ndiyo.
1205
01:04:16,144 --> 01:04:18,438
Ndiyo. Brian?
1206
01:04:20,274 --> 01:04:21,316
Kama ni wewe...
1207
01:04:22,609 --> 01:04:24,152
Naweza kukusikia.
1208
01:04:26,238 --> 01:04:27,489
Naweza kukusaidia.
1209
01:04:30,450 --> 01:04:31,910
Ninaweza kukuokoa.
1210
01:04:33,996 --> 01:04:35,122
Ikiwa utaniruhusu.
1211
01:04:58,270 --> 01:05:00,105
Unaweza kuniamini, Brian.
1212
01:05:01,356 --> 01:05:02,608
Nadhani unajua hilo.
1213
01:05:04,276 --> 01:05:06,111
Nimekusikia
usiku mwingine pia.
1214
01:05:06,653 --> 01:05:08,947
Ulipouliza
kama ningekuwa hapa kukuokoa.
1215
01:05:10,532 --> 01:05:12,618
Na sikuwa na uhakika
nini kilikuwa kinatokea.
1216
01:05:14,119 --> 01:05:15,162
Lakini sasa ninafanya.
1217
01:05:17,080 --> 01:05:21,084
Na ninaamini
una nguvu kubwa.
1218
01:05:22,252 --> 01:05:25,589
Tafadhali tu kuzitumia
ili nikusaidie.
1219
01:05:26,506 --> 01:05:28,383
Huna budi kumuumiza mtu yeyote.
1220
01:05:31,261 --> 01:05:34,222
Brian, naweza kukusikia
ukiongea nami.
1221
01:05:35,432 --> 01:05:37,851
Uko wapi?
Nami nitakuja kwako.
1222
01:05:39,645 --> 01:05:43,023
Nitakusaidia kukufikisha mahali
ambapo watu wanakuelewa.
1223
01:05:43,774 --> 01:05:45,859
Na inaweza kusaidia kukutunza.
1224
01:05:46,526 --> 01:05:49,488
Je, ungependa
kuja kucheza nami chumbani kwangu?
1225
01:05:49,488 --> 01:05:52,282
Ndiyo, ndiyo, Brian.
1226
01:05:53,575 --> 01:05:55,243
Nitakutana nawe chumbani kwako.
1227
01:06:13,762 --> 01:06:15,097
Naingia, Brian.
1228
01:06:16,348 --> 01:06:18,350
Tafadhali weka bunduki chini.
1229
01:06:19,351 --> 01:06:21,186
Na tutaondoka hapa pamoja.
1230
01:07:25,083 --> 01:07:26,251
Mama, hapana!
1231
01:07:29,504 --> 01:07:30,589
Brian.
1232
01:07:31,923 --> 01:07:33,633
Unafikiri atakusaidia.
1233
01:07:36,636 --> 01:07:39,306
Lakini ataenda tu
kukuondoa kwangu.
1234
01:07:40,056 --> 01:07:41,391
ni mimi pekee...
1235
01:07:43,643 --> 01:07:46,062
nani anaelewa kweli...
1236
01:07:47,439 --> 01:07:49,441
kilicho bora kwako.
1237
01:07:58,742 --> 01:08:00,160
Kidevu juu, mtu mdogo.
1238
01:08:00,160 --> 01:08:01,995
Nilipata mbili juu ya huyu bitch pia.
1239
01:08:12,255 --> 01:08:14,049
Mikono juu fuckstick.
1240
01:08:14,049 --> 01:08:16,092
Piga magoti yako ya kutisha.
1241
01:08:18,637 --> 01:08:20,138
Wewe pia, bibi wa shoka.
1242
01:08:20,972 --> 01:08:23,225
Nilidhani umesema
ulileta bunduki moja tu.
1243
01:08:23,225 --> 01:08:24,267
Nilidanganya.
1244
01:08:24,851 --> 01:08:26,561
Daima huweka mbili kwenye kanzu.
1245
01:08:29,189 --> 01:08:33,360
Nyie watu mnaenda mbali
1246
01:08:33,360 --> 01:08:36,196
kwa muda mrefu sana sana.
1247
01:08:38,323 --> 01:08:39,908
Na unaweza kutoa hii
kurudi kwa bibi.
1248
01:09:23,493 --> 01:09:25,745
Je, wewe ni umakini
hii imewekeza kihisia
1249
01:09:25,745 --> 01:09:27,163
katika fumbo hili la kijinga?
1250
01:09:30,083 --> 01:09:32,502
Je, unakumbuka mambo
kuhusu utoto wetu?
1251
01:09:33,628 --> 01:09:35,839
Nakumbuka nikiwa watoto.
1252
01:09:36,464 --> 01:09:40,093
Hapana, kama, mambo ya ajabu
kwamba huwezi kueleza.
1253
01:09:40,093 --> 01:09:42,220
Sikumbuki
kuweza kueleza
1254
01:09:42,220 --> 01:09:45,807
mambo mengi kama mtoto
kwa sababu nilikuwa mtoto.
1255
01:09:47,434 --> 01:09:48,685
Kusahau, mimi tu--
1256
01:09:49,978 --> 01:09:51,771
Ninahusika
katika somo hili shuleni,
1257
01:09:51,771 --> 01:09:54,107
na tangu nianze,
1258
01:09:54,107 --> 01:09:57,444
Nimekuwa nikipenda, déja vu,
1259
01:09:57,444 --> 01:09:59,696
na siwezi kusema
1260
01:09:59,696 --> 01:10:02,240
ikiwa ninafunua
kumbukumbu zilizokandamizwa,
1261
01:10:02,240 --> 01:10:04,284
au najiridhisha tu
1262
01:10:04,284 --> 01:10:07,120
ninayokumbana nayo
ninachosoma.
1263
01:10:08,830 --> 01:10:10,373
Simaanishi
ili kukushtua, lakini ...
1264
01:10:13,627 --> 01:10:16,046
unakumbuka
kusikia Mama na Baba
1265
01:10:16,046 --> 01:10:17,923
kuzungumza nasi baada ya kufa?
1266
01:10:19,841 --> 01:10:23,053
Au mimi na wewe tunawasiliana
bila kutumia maneno?
1267
01:10:24,679 --> 01:10:27,599
Sawa, unahitaji kukamata
wengine wana Dick ngumu kuliko mwanamke yeyote
1268
01:10:27,599 --> 01:10:31,061
katika historia
ya Ijumaa usiku.
1269
01:10:31,061 --> 01:10:33,480
Kuna mtu huyu, Heath,
kwamba ninakufa kwa wewe kukutana.
1270
01:10:33,480 --> 01:10:36,274
Yuko single,
na tayari kuchanganyika.
1271
01:10:36,858 --> 01:10:38,818
Najua ulitaka
kuondoka tu,
1272
01:10:38,818 --> 01:10:40,862
na uwe na wikendi ya baridi,
1273
01:10:40,862 --> 01:10:43,657
lakini msichana wangu ana
sherehe ya siku ya kuzaliwa ya Boogie Nights
1274
01:10:43,657 --> 01:10:45,784
chini kwenye rink ya skating ya roller
usiku wa leo, na wewe na mimi
1275
01:10:45,784 --> 01:10:48,703
wanaenda jamani,
na hiyo ni ya mwisho.
1276
01:11:16,189 --> 01:11:17,232
Anaendeleaje?
1277
01:12:46,905 --> 01:12:48,656
♪ Kukimbia matatizo ♪
1278
01:12:48,656 --> 01:12:51,242
♪ Ili kutoroka ♪
1279
01:12:54,079 --> 01:12:57,999
♪ Michezo hatari tunayocheza
♪
1280
01:13:01,795 --> 01:13:04,255
♪ Nimeipata juu ya kichwa changu ♪
1281
01:13:04,255 --> 01:13:09,302
♪ Na mpaka shetani
anajua nimekufa ♪
1282
01:13:09,302 --> 01:13:11,846
♪ Kuuza nafsi yako ♪
1283
01:13:11,846 --> 01:13:13,848
♪ Hailipi kamwe ♪
1284
01:13:16,184 --> 01:13:17,769
♪ Nimechelewa sana ♪
1285
01:13:17,769 --> 01:13:22,190
♪ Ili kugeuza treni hii ♪
1286
01:13:22,190 --> 01:13:25,360
♪ Na ni umbali mrefu chini ♪
1287
01:13:29,948 --> 01:13:32,992
♪ Na iko chini kabisa ♪
1288
01:13:37,497 --> 01:13:40,458
♪ Na hapana hatuwezi kuacha sasa ♪
1289
01:13:45,338 --> 01:13:47,924
♪ 'Kwa sababu ni mbali sana chini ♪
1290
01:13:55,557 --> 01:13:59,561
♪ Mimi ni kama mzimu
katika ngozi hii ♪
1291
01:14:03,231 --> 01:14:07,235
♪ Ni ndoto gani zilizopinda
Ninaishi ♪
1292
01:14:10,822 --> 01:14:13,366
♪ Natafuta mito yenye kina kirefu ♪
1293
01:14:13,366 --> 01:14:17,370
♪ Kusafisha roho yangu
ya kile kinachovuja ♪
1294
01:14:18,538 --> 01:14:22,584
♪ siwezi kuamka kutoka kwa dhambi hii ♪
1295
01:14:25,295 --> 01:14:26,880
♪ Nimechelewa sana ♪
1296
01:14:26,880 --> 01:14:31,176
♪ Ili kugeuza treni hii ♪
1297
01:14:31,176 --> 01:14:34,429
♪ Na ni umbali mrefu chini ♪
1298
01:14:38,933 --> 01:14:42,020
♪ Na iko chini kabisa ♪
1299
01:14:46,608 --> 01:14:49,444
♪ Na hapana, hatuwezi kuacha sasa ♪
1300
01:14:54,490 --> 01:14:57,410
♪ 'Kwa sababu ni mbali sana chini ♪